灵魂

他认为他不死的灵魂有堕入地狱的危险。

He believed his immortal soul was in peril .

脸是反映灵魂的镜子。

The face is the mirror of the soul .

怒吼的风如同堕入地狱的灵魂在哀声恸哭。

The howling wind sounded like the wailing of lost souls .

我们把她的灵魂托付给上帝。

We commend her soul to God .

他们相信他们的灵魂会受到惩罚，在地狱里永受煎熬。

They believed that their souls would be condemned to burn in hell for eternity .

灵魂不灭。

The soul is immortal .

他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。

He ignores the traditional Christian dualism between body and soul .

她去为亡夫的灵魂祈祷。

She went to pray for the soul of her late husband

我一直认为花园的灵魂是与其创造者共存亡的。

I have always believed that a garden dies with its creator .

阿拉斯加的爱斯基摩人认为每一个活着的生物都有灵魂。

Alaskan Eskimos believe that every living creature possesses a spirit

基督教中耶稣拯救灵魂的教义改变了很多人的生活。

The church 's message of salvation has changed the lives of many .

相较于他感觉正在侵蚀他灵魂的痛苦而言，这种折磨倒更容易承受。

Suffering was easier to bear than the bitterness he felt corroding his spirit

那个管弦乐团现在更有纪律性了，却丧失了灵魂。

The orchestra has more discipline now , but at the expense of spirit .

祷告词是为炼狱中的灵魂念的。

Prayers were said for souls in Purgatory .

愿上帝宽恕你的灵魂。

May God have mercy on your soul .

两人对于灵魂转世有不同的看法。

The two men had disagreed about reincarnation .

由此产生的内疚感在他灵魂深处挥之不去。

The associative guilt was ingrained in his soul

他已灵魂出窍，剩下的只是他的躯壳。

His spirit has left him and all that remains is the shell of his body .

忏悔净化灵魂。

Confession cleanses the soul .

过去信仰万物有灵论的人们认为自然是由看不见的灵魂安排的。

In the old animistic world view , people believed that nature was organised by invisible souls .

虽然他的年纪是我们的两倍，但他却成为了公司的灵魂人物。

Although he was twice as old as us , he became the life and soul of the company .

基于对人类精神神圣性的信仰，他们认为灵魂是永恒的。

They believe the soul is immortal , grounding this belief on the Divine nature of the human spirit .

这几卷的主题是“孤独是灵魂的财富，寂寞是灵魂的贫瘠”。

The motif of these volumes is that ' solitude is the richness of the soul , loneliness is its poverty . '

有人相信灵魂不灭。

Some people believe that the spirit is immortal .

伟大的灵魂常寓于矮小的身躯。

A little body often harbours a great soul .

让他的灵魂安息吧！

May his soul rest in peace !

没有正确的政治观点就等于没有灵魂。

Not to have a correct political point of view is like having no soul .

灵魂的气息是这些砖墙的支柱。

The odor of souls is a brace to the walls .

简练含蓄是中国诗的灵魂。

Brevity and suggestiveness are the soul of Chinese poetry .

身体是物质的，但灵魂是无形的。

The body is material but the soul is immaterial .