混战

在旧社会，残酷的剥削和连年不断的军阀混战，使劳动人民过着颠沛流离的生活。

In the old society , owing to cruel exploitation and succesive years of tangled warfare among warloads , the labouring people led a vagrant life .

不久齐国首先发难，诸侯混战再次爆发。

Qi soon rose in revolt , and the tangled warfare among vassals broke out again .

示威逐步升级，演变成了一场同警察的混战。

The demonstration escalated into a pitched battle with the police .

混战中一名警察被打死，许多人受伤。

A policeman was killed and scores of people were injured in the melee .

前面的队伍还没有冲到大门口，军警已经和他们短兵相接地混战起来。

Before their vanguard reached the gates they had to come to grips with the police and soldiers .

军阀混战，民怨沸腾。

Warlords fought one another and popular discontent ran high .

军阀混战，盗贼横行，真是昏天黑地。

Ridden with warlordism and banditry ; the country was in a state of chaos .

在与洗牌者的混战中，粗暴暴徒的皱袖口被磨破

The gruff ruffian 's ruffled cuff is scuffed in the scuffle with the shuffler .

殴打大风袭击着树木。他在车赛中把自己的汽车撞坏了。2.scufflen.扭打，混战那两个人争吵扭打起来。

The two men quarrelled and there was a scuffle .

付费频道HBO也加入混战，称将在今年推出单独的流媒体服务。

HBO , the premium pay channel , also has joined the fray , saying it would offer a stand-alone streaming service this year .

《冰与火之歌》（ASongofIceandFire）是一部令人眼花缭乱、描绘中世纪王国间血腥混战的奇幻巨作，已完成的五部共有5000多页，再有（很长的）两部之后，该系列才会完结。

The five volumes of A Song of Ice and Fire , his dizzying saga of medieval kingdoms locked in internecine warfare , total more than 5000 pages and there are two more ( very long ) books to come before the cycle is complete .

AT&T也表明，美国众多本地市场，仍有超过五家移动电话公司，竞价提供客户业务，因此从这场混战中带走T-Mobile，应不致破坏竞争。

The company also argues that many local markets in America still have five or more mobile-phone firms pitching for customers ' business , so taking T-Mobile out of the mix should not dent competition .

机械混战中的机器人是事实。

The robots in this mechanical melee are the real deal .

就这样，他们使军阀互相混战。

In this way they kept the warlords fighting among themselves .

混战和小型游戏的每一个练习是非常重要的。

Scrimmages and small-sided games are very important for every practice .

在回到这次混战之前再说几句话。

One word more before returning to our subject , the conflict .

但儒家学说的复兴并非一场智力混战。

But the revival of Confucius has not been an intellectual free-for-all .

可以说，他是混战中的一个无懈可击的侏儒。

He might have been called the invulnerable dwarf of the fray .

几个大的帝国主义国家之间爆发了一场你死我活的大混战。

The big imperialist powers began a battle royal in dead earnest .

在混战线位置的球员。

One of the players on the line of scrimmage .

我真心认为我们现在正处在社交网络的大混战中。

I do believe we 're completely in the midst of social disruption .

后来发生混战，警方还使用了眩晕手榴弹驱散抗议人群。

Scuffles broke out and police fired stun grenades to disperse the protests .

七国连年混战，百姓受苦

" The people have suffered years of warfare "

是的'阻力'可以比喻为在运动混战线。

The the'resistance level'can be likened to the line of scrimmage in sports .

一场关于专利产权的混战已经开始。

A scramble for patents had already begun .

在街头混战中可不常见。

That 's not your typical street piece .

在混战中有五名罢工纠察队员受伤。

Five pickets were injured in the scuffle .

革命的胜利只带来了新的混战时代。

The victory of the revolution only ushered in a new time of turmoil .

足球比赛时，运动员似在足球场上混战。

During match with football , sportsman is like tangling on the football field .

原本的君子之争迅速变成混战

Then the contest descends into a brawl .