活点地图

莫名其妙地，哈利又拿回了活点地图。

Somehow , Harry got his marauder 's map back .

这些新出的餐具包括活点地图餐具套装、霍格沃茨学院餐盘套装、霍格沃茨徽章碗套装等。

These new additions include a Marauder Map dinnerware set , a Hogwarts Houses plate set , a Hogwarts emblem bowl set , and more .

说到活点地图，一个小小的二维的羊皮纸怎么能显示出三维的城堡里的所有房间和走廊？

Speaking of the Marauder 's Map , how can it show all the rooms and passages in that three-dimensional castle on a two-dimensional piece of parchment ?

评价最好的一集，可惜，票房却是最烂的。弗雷德和乔治给了哈利活点地图，使得三人对于学校中所有人的行踪一目了然，还发现了得以潜伏出学校的密道。

Fed and George Weasley give Harry their Maraunder 's Map , which allows the trio to see every person 's location at Hogwarts and also reveals useful secret passageways .

“哈利·波特活点地图”瓷器四件套现在售价为39.99美元，包括餐盘、沙拉盘、碗和杯子。

The Harry Potter Marauder 's Map 4-Piece Porcelain Place Setting Set is currently going for $ 39.99 and includes a dinner plate , salad plate , bowl , and mug .

我完全失去了自控力，挥霍了几百英镑，买下了名牌服装、巧克力青蛙（是的，内含巫师卡）和活点地图。

In a complete loss of self-control , I spent hundreds of pounds buying branded clothing , chocolate frogs ( yes , they contain Wizard Cards ) and a Marauder 's Map .

盘子尤其向阿尼马格斯人物形象詹姆·波特、小天狼星布莱克、小矮星彼得和莱姆斯·卢平致敬，他们都是活点地图的原创者。

In particular , the plate nods to the Animagus forms of characters James Potter , Sirius Black , Peter Pettigrew , and Remus Lupin , otherwise known as the original creators of the Marauder 's Map .