活佛

就凭你成天抱怨，活佛耳朵都要聋了！

The way you complain all day long would deafen the living buddha !

有位禅师有个很虔诚却天真的弟子，视他为活佛。

A Zen master had a faithful but very naive student who regarded him as a living buddha .

原本是周末要回上海，成都的TY说他正好要去贡嘎寺。读过贡嘎活佛传后特别想去他闭关的地方转转，因此延后一周再回去。

TY in Chengdu happened to plan to visit Kunga Monastery which I read about from Kunga Rinpoche 's biography , so I postponed my return for a week to tag along his visit .

嘎多活佛回到帐篷准备装塔的东西。

Gaduo living Buddha go back tent to prepare for insertions .

更何况还有活佛的祝福和保佑。

In addition , they have blessings of living buddha .

牧民们还是接连不断地来找贡觉活佛。

Herdsmen come to see Gongjue living Buddha incessantly .

贡觉活佛一直把他们送到水边。

Gongjue living Buddha has accompanied them to waterside .

金刚佛圣小活佛被迅速地寻获。

Little Buddha Vajra Buddhaholy has quickly been found .

革命也来找贡觉活佛。

Geming came to ask for Gongjue living buddha .

因此贡觉活佛要在这里做一个转经筒。

Therefore , Gongjue living Buddha is going to make a prayer wheel here .

试析历代中央政府重视对活佛转世管理的原因与措施

On Reasons and Measures of Successive Central Governments ' Management over Living Buddha 's Reincarnation

这飞天啊是活佛里会飞的天神。

They are flying deities in Buddhism .

活佛的两支特制金笛；

Two buddha 's specially gold flute .

第五世德珠活佛转世灵童被选举出来。

Reincarnation of5th Living Buddha Dezhub selected .

还有其他的大成就者也对活佛做了相关的认证和授记。

There are other mahasiddha also to living Buddha did the relevant certification and granted to remember .

苏轼绘画“形神”观及其与佛教的关系活佛（藏传佛教高僧）

Su Shi s Concept of " Form and Spirit " in Painting and the Relationship with Buddhism ;

曲卓是结古寺第一世嘉南活佛编创的宗教祭祀性民间歌舞，迄今已有近四百年的历史。

Qu Zuo was a kind of religion sacrifice folk music composed and edited by Jia nan Living Lama No.

年轻僧人中的精英————即所谓的活佛（tulkus）向我们解释自己如何从小被确认为已故藏传佛教大师的转世灵童。

An elite set of young monks known as tulkus explained to us how they had been identified in infancy as reincarnated Buddhist masters .

本文对玉树地区最大的萨迦派寺院结古寺，进行历史沿革、活佛系统及法会等方面的探讨。

This article discusses the historical development , lamastic tradition , and religious festivals of the largest Sakya Monastery in Yushu Prefecture : Jiegu Monastery .

宏大庄严的讲述&谈长篇小说《首席金座活佛》节能技术在东方金座商住楼围护结构中的应用

Grand Narrative & On Chief Golden Base Living Buddha Application of Energy Conservation Technique in the Enclosure of " Oriental Golden Estate " Commercial and Residential Building

同时，我们可以通过与她有很深缘分的的尊者桑格卡仁波切――高陈活佛的故事窥见一斑。

In the mean time , we can get a little taste through the stories of Tulku Sangngak Rinpoche the Gochen Tulku who is related to her .

圣山下的活佛，2001多佛大道对此人说来就在多佛邮车的另一面。这时那邮车隆隆响着往射手山苦苦爬去。

The Living Buddha in the Saint Mountain , 2001 The Dover road lay , as to him , beyond the Dover mail , as it lumbered up Shooter 's Hill .

机上还有几个空位，因为有几个订票旅客没来。有位禅师有个很虔诚却天真的弟子，视他为活佛。

Seats are still available on the aircraft because there are several no - shown . A Zen master had a faithful but very naive student who regarded him as a living buddha .

经“金瓶掣签”认定的活佛转世灵童须报请中央政府批准后，方能正式继位。

The ` ` soul boy ''confirmed through lot-drawing from the golden urn as the reincarnation of a grand living Buddha must be reported to the central government for approval prior to his official enthronement .

当时也有舞龙，有一些很庄严和正规的仪式活动，有歌唱表演，也有一位六岁的＂小活佛″完美熟练地演出莫扎特K330钢琴奏鸣曲。

There was also dancing dragons , some very solemn and formal ceremonial things , some singing , and an amazing performance from a six year old " Living Buddha " who played Mozart note perfect .

活佛的脉管在我的手指下感觉起来有一点硬，血液流动的节律正常但力量稍微过大，那种感觉就像一锅汤在沸腾。

The living Buddha 's vein felt slightly hard under my fingers and the blood pulsed through it with a rhythm , which was steady but a bit too forceful , like a pot of soup that is about to boil over .

该系统是由位于北京广济寺的中国佛教协会发起的。这个在线查询系统可以查询每位活佛的姓名、出生年月、教派、活佛证号和照片。

Launched by the Buddhist Association of China at the Guangji Temple in the capital , it will include the names , dates of birth , sect of the religion , the numbers on Living Buddhas ' certificates and photographs of each Living Buddha .

这山很高，气势磅礴，在山脚下，路分成两个方向，往北是一望无际的麦田，远处仿佛有一个小镇；圣山下的活佛，2001

It was majestic and awe-inspiring . The Southern Knight saw that the road split into two farther ahead . To the north , the wheat fields extended , and a small town could be seen far away . The Living Buddha in the Saint Mountain , 2001