模糊

阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。

Alistair saw the dim figure of Rose in the chair

皮特的火把映出了鲍勃和张的模糊身影。

Pete 's torch picked out the dim figures of Bob and Chang .

她泪眼模糊，凝视着面前的景象。

She gazed at the scene through a mist of tears .

他们隐约认出了前面的模糊人影。

They made out a shadowy form in front of them .

对于可能发生的事她只有一个模糊的概念。

She had only a vague notion of what might happen .

人们指责参议员在主要问题上立场模糊。

The senator was accused of waffling on major issues .

那天发生的事只剩一片模糊的记忆。

The events of that day were just a blur .

字迹变得一片模糊，在他眼前晃动。

The writing blurred and danced before his eyes .

他们沿路走远时我们听见他们的说话声逐渐模糊。

We could hear their voices growing fainter as they walked down the road .

窗户上凝满了水珠，一片模糊。

The windows were misted up with condensation .

种种疑问开始使我的思路变模糊了。

Doubts were beginning to cloud my mind .

泪水模糊了她的眼睛。

Her eyes clouded with tears .

不要模糊焦点。

Don 't confuse the issue .

泪水模糊了她的视线。

Tears blurred her eyes .

泪水模糊了他的双眼。

Tears misted his eyes .

我看见另有一些模糊的影子晃了一下就不见了。

I saw other indistinct shapes that stayed out of vision .

他只能看见球门柱模糊的轮廓。

He could see only the hazy outline of the goalposts .

我把水开得很热，水汽模糊了镜面。

I run the water very hot , clouding the mirror .

她对英国的监狱问题只有些许模糊的认识。

She had only a hazy idea of Britain 's prison problems

车辆的喧闹声已渐渐远去，变得模糊起来。

The clamor of traffic has receded to a distant murmur .

远处的公交车只是一个模糊的轮廓。

The bus was a vague shape in the distance .

她藏在眼镜后面的双眼变得模糊起来。

Her eyes , behind her glasses , began to blur

伦敦空袭那阵我已开始记事，但也只是仅仅有些模糊的印象。

I am old enough to remember the Blitz , but only just

眼泪哗哗地流下来，她的视线一下子就模糊了。

The tears were streaming so fast she could not see

血管可能会渗漏，造成视力模糊。

The blood vessels may leak fluid , which distorts vision

韦特对第一次见面的记忆很模糊。

Waite 's memory of that first meeting was vague .

他透过雾蒙蒙的眼镜注视着她模糊的身形。

He looked at her vague shape through the frosted glass

他眼中闪烁的光芒被泪水模糊了。

The twinkle in his eyes was dimmed by tears .

总统对国家的期望是很高尚的，但却过于模糊。

The President 's hopes for the country were high-minded , but too vague

心头涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力。

A tide of emotion rose and clouded his judgement