杜撰

例如，报纸对重大事件的事实报道即很可能是精确的，因为报道者在正常情况下不会杜撰新闻。

For example , factual newspaper accounts of significant events are likely to be accurate , because reporters normally do not fabricate news .

诗序是由诗人亲自完成、以记载个人经历和见闻为主要内容的，绝少虚妄和杜撰的成份，其真实性毋庸怀疑。

Poem Preface is finished by the poet personally and its primary content is recording individual experiences and knowledge , hardly involving unfounded and fabricate constitutes , so its truthfulness is undoubted .

我母亲和别人串通，把他杜撰成一个阔气的商人。

My mother colluded in the myth of him as the swanky businessman

这很可能是个杜撰的故事。

This may well be an apocryphal story

她重新杜撰了自己的生平，略掉了在战争年代有过一个德国情人的经历。

She reinvented her own life story , skipping over the war years when she had a German lover .

他讲的是真事，不是杜撰的。

The story he told is true , not made up .

专栏作家们杜撰出一个新词“布罗德里克”意思是“动武”、“打架”

The columnists coined the phrase \\ " to broderick \\ " , meaning to rough up .

哪怕对冲基金随便杜撰一个故事，例如，为了研发新款苹果轿车，苹果正谋划并购土星（Saturn）汽车，人们也会陷入疯狂

A hedge fund could float a story that apple is thinking of buying Saturn in order to develop a new brand of Apple cars and people would go nuts

NASS是最近由加州圣巴巴拉市的一个市场调研公司&外设概念公司杜撰出的一种产品类名称。

NASS is a product category term recently coined by Peripheral Concepts , Inc. Santa Barbara-based market research firm .

知名作家JK罗琳模仿总统的语气，杜撰了一段有关校园凌霸的评论来揶揄他的推文。

Acclaimed author JK Rowling has mocked Donald Trump for his posts , likening the president 's way of writing to the speech of a school yard bully .

“不动产选项”是由StewartMyers在1977年杜撰的一个术语，指的是将选择定价理论应用到非金融评估或“不动产”投资中。

" Real Options " is a term coined by Stewart Myers in1977 and refers to the application of options pricing theory to the valuation of non-financial or " real " investments .

我曾经解雇了一名实习生，因为他告诉客户，公司的企业治理充斥着局部最优化（sub-optimisation，译者注：此词为自己杜撰）。

I once fired an intern for telling a client that his company 's corporate governance was riddled with sub-optimisation .

土耳其总理办公室称，在网络上出现的有关总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安（RecepTayyipErdogan）和他儿子涉及腐败的谈话内容的监听录音纯属杜撰。

The office of Turkey'sprime minister has said that recordings of allegedly wiretapped conversations between the Turkish leader Recep Tayyip Erdogan and his son - leaked onto the internet and suggesting corruption - were fabricated .

据知情人士透露，NBC对威廉姆斯展开了调查，而在过去几个月里，他们在他之前的报道中发现了10至12处存在夸大和杜撰嫌疑的表述。

NBC opened an investigation into Mr. Williams , and over the last several months it uncovered as many as 10 to 12 instances where he was thought to have exaggerated or fabricated accounts of his reporting , according to people with knowledge of the inquiry .

此典故正史上没有记载，应为杜撰。

This allusion is not recorded history , should be coined .

她的酒杯是杜撰出来的，但是这酒倒是真的。

Her cup was a fiction , but this is reality .

所杜撰出来的人事物。

People and places as we 'd like them to be .

那是杜撰的故事，而不是真实发生的事情。

It is more a made-up story than a real occurrence .

你认为那个候选人会怎么杜撰这个故事？

How do you think the candidate will spin this story ?

而事实是，这些并非杜撰。

The thing is , they turn out not to be apocryphal .

所有人都以为他是杜撰出来的。

Everyone thought big bird was just making him up .

她从自己杜撰的故事中得到了乐趣。

She got pleasure out of the stories she invented .

论英语杜撰词的构成方式、修辞特点及翻译

On English Nonce Words : Formation Ways , Rhetoric Features and Translation

这个故事一部分是真的，一部分是杜撰的。

The story was partly true and partly made up .

他决不杜撰他不知道的事情。

He would not fake knowledge he didn 't have .

学者们怀疑，阿基米德的故事可能出于杜撰。

Scholars suspect the story of Archimedes isn 't even entirely true .

这个法官行为古怪的名声多半是媒介杜撰的观念。

His reputation as an eccentric judge is largely a media construct .

我们的节目不能再继续杜撰下去，或是仍旧坚持老一套。

Our programmes must not perpetuate myths or reinforce stereotypes .

反正这些没准也只是民间杜撰的传说而已当我没问过

It 's probably just stupid folklore anyways.Forget it .

樱桃树的故事恐怕是人们杜撰的。

That story about the cherry tree is supposed to be made up .