未婚同居

在意大利，很少有人未婚同居。

In Italy people hardly ever cohabit

今天，我们听到未成年少女怀孕时不会再感到惊讶，也不会再去私下谈论谁谁未婚同居。

Today , we no longer gasp when we hear a teenage girl is pregnant or whisper about unmarried couples who live together

尽管同居率呈上升趋势，但自1990年以来，已婚和未婚同居的年轻人的总体比例大幅下降。

While cohabitation has been on the rise , the overall share of young adults either married or living with an unmarried patner has substantially fallen since 1990 .

BBC表示，想让那些未婚同居、离异后准备再婚的情侣和同性恋情侣参加节目，以“反映现代英国。”

The corporation says that it wants to see parents who are cohabiting , those remarrying after divorce , and even homosexual couples taking part , to " reflect modern Britain . "

我一直都很想知道未婚同居是什么样的滋味。

I had always wondered what living in sin would be like .

在原籍有婚姻史或未婚同居史的占20.3%；

20.3 % of them were married or lived together with men without marriage ;

他们未婚同居。

They cohabit together without be in married .

女性未婚同居问题研究初探

The exploration of female no & marital cohabitation

这份资料提供了男女未婚同居的最详尽的数据。

It provides the most detailed data on cohabitation of men and women to date .

其它婚姻文化衰退的标志还包括无处不在的未婚同居，以及毁灭性的高离婚率。

Other indicators are widespread non-marital sexual cohabitation and a devastatingly high rate of divorce .

他认为未婚同居是罪孽。

He believes it is a sin for two people to live together without being married .

在大多数国家，已婚人士比那些未婚同居的人们生活幸福感更强烈。

In most countries married people are happier with their life than those who cohabit with a partner .

很多伴侣未婚同居，而很多已婚的人也会经常发生外遇。

Many couples live together without getting married , and those that marry often do not stay married .

去年，德里一名法官公开指责未婚同居行为，称之为西方文化的无耻产物。

Last year , a court in Delhi said live-in relationships were immoral and an infamous product of Western culture .

根据住在温岭的两位年轻基督徒报导，当地许多人流行未婚同居。

Two young Christians in Wenling wrote into a magazine about the trend among believers to live together before marriage .

如果这两个人是未婚同居，那与你无关，你还是别管闲事吧！

If these two people are living in sin it is nothing to do with you , so mind your own business .

去年，德里一名法官公开指责未婚同居行为，称之为“西方文化的无耻产物”。

Last year , a court in Delhi said live-in relationships were immoral and an " infamous product of Western culture . "

在多哥，37%的已婚或未婚同居的男人承认在过去的12个月中有另外一个性伙伴。

In Togo 37 % of married or cohabiting men say they have had another sexual partner in the past 12 months .

三分之二的出生于未婚同居家庭的孩子在十岁之前会看到父母分手。

Two-thirds of American children born to co-habiting parents who later marry will see their parents split up by the time they are ten .

我母亲对于品行端正非常重视&我想要是我和一个男人未婚同居，她一定会吓坏的。

My mother is very concerned with propriety & I think she 'd be horrified if I was living with a man that I wasn 't married to .

根据美国人口普查局最新报告显示，美国未婚同居情侣人数在1960年至2010年间增加了17倍以上。

The number of unmarried cohabiting couples in the US increased more than 17 fold between 1960 and 2010 , according to a recent US Census Bureau report .

结果大学生性观念较为开放，对于婚前性行为和未婚同居普遍持认可态度，性行为发生率高达21.06%，男生的性观念比女生开放，性行为发生率也高于女生。

They generally approved to premarital sex and pre-marital cohabitation . Sexual behavior incidence was up to 21.06 % . The sexual concept of the male was more opened than the female .

研究人员们对此表示：“睡眠是影响婚姻满意度的一个重要因素。高达三分之一的已婚或未婚同居成人声称，睡眠问题会给彼此关系带来负担。”

The researchers said : ' Sleep is an important factor that affects marital satisfaction . Up to a third of married or cohabiting adults report that sleeps problems burden their relationship . '

美国婚姻律师学会的1600名会员处理离婚、子女抚养、分居、婚前协议、监护权争夺、财产评估和分割、未婚同居夫妇权利等案件。

The 1,600 members of the Academy of Matrimonial Lawyers handle separations , prenuptial agreements , custody battles , property evaluation and division , the rights of unmarried couples , as well as divorce and child support .

友谊的这种影响，似乎源自和一个浪漫的伴侣一起生活，而非法律上的已婚身份，因为它对那些未婚同居的人的影响同样大。

The effect of friendship seems to be the result of living with a romantic partner , rather than the legal status of being married , because it was as strong for people who lived together but weren 't married .

据《泰晤士报》报道，从本周起，原本主要用于商业纠纷的仲裁程序将可以用于离婚案件，还可用于子女抚养费纠纷、财产继承纠纷和未婚同居财产纠纷。

From this week the process of arbitration , previously used mainly for commercial disputes , is being opened up to be able to deal with divorces , as well as financial provision for children , property and inheritance issues , claims between unmarried couples and property disputes , The Times reported .

她反对未婚男女同居。

She disapproves of unmarried couples living together .

调查显示越来越多的未婚男女选择同居。

The survey shows that more and more unmarried couples are cloosing to live together .

婚姻状况：已婚42.43%，未婚31.93%，同居20.59%，离异或者丧偶12人。

Marital Status is 42.43 % married , and 31.93 % unmarried , 20.59 % cohabitation , and 12 people divorced or widowed .

此外，未婚女性和同居女性意外怀孕后流产的风险比有计划怀孕的女性高。

Additionally , unmarried women or those living with a partner were also at a greater risk than those who " planned " their pregnancies .