最后交易日

在合约月的一个最后交易日最终的斩仓，在没有实际货物交割的市场中发生。

Final disposition of open positions on the last trading day of a contract month . Occurs in markets where there is no actual delivery .

为了防止期货到期日效应与现货月效应及假日效应等重叠，增大现货市场的波动性，本文建议将股指期货合约最后交易日设在月中。

To avoid the expiration-day effects of derivatives overlapping with monthly effect of cash market , the optimal last trading day of index futures is best set in mid-month .

透过本系统买卖之国际债券，以到期还本日前第四个营业日为该债券于本系统买卖之最后交易日。

The fourth business day prior to an international bond 's date of repayment of principal at maturity is the final day on which transactions in that bond may take place through the IBTS .

最后交易日为法定假日或者因不可抗力未交易的，以下一交易日为最后交易日和交割日。

Where the final trading days are legal holidays or the trades are not carried out due to force majeure , the following trading days shall be the final trading days and the delivery days .

股指期货合约最后交易日收市后，交易所以交割结算价为基准，划付持仓双方的盈亏，了结所有未平仓合约。

After the last trading day of a stock index futures contract ended , the exchange shall , based on the final settlement price , transfer the profits and losses of both parties of the positions and terminate all the open contracts of positions .

SEC指控称，万格在月末或季末最后一个交易日收盘时针对一些交易量很低的股票提交买入指令，这些指令的价格被人为地抬高。

The SEC alleged that Mr. Wanger had submitted artificially high buy orders in thinly traded stocks at the close of the final trading day of the month or quarter .

比方说，SEC至少提出过一次有关交易员涉嫌在季末最后一个交易日结束前不久大量买进股票，以阻止股票进一步下跌的指控。

For example , the SEC has brought at least one case in which a trader allegedly swooped in near the end of the final trading day of a quarter to keep a falling stock from declining even further .

但每季度最后一个交易日平均有280只股票呈现出这种走势。

But on the final trading days of quarters , an average of 280 stocks did .

注：外币折本币所用汇率为当年最后一个交易日的中间汇率。

Note : The exchange rates of foreign currencies for RMB are the middle rates of exchange on the last market day in current year .

2013年最后一个交易日即将结束时，美国三大股市指数的上涨幅度均超过25%。

All three the major US stock market indexes up more than 25 % of the final trading day of the year come to a close .

我国的月交替效应是每个月的前6个交易日和上个月的最后一个交易日的平均收益率高于其他交易日的平均收益率。

In china , the average rate of returns between the first six trading days and the last trading day is higher than those of other trading days .

今天是“十一”长假前最后一个交易日，昨日两市在中国联通增持和沪深交易所为大股东增持开“绿灯”的利好刺激下，维持了上涨势头。

Sep25 , Chinese stock advanced for a second day rising with the share buying of China Unicom and the government eased restrictions on shares buying by controlling shareholders .

摩根斯坦利资本国际指数成份股的变化和新推出的收盘拍卖制度令最后一个交易日出现了显著的价格波动。

There was significant price volatility on the last day of trading due to the changes of the MSCI index constituent stocks and the newly introduced closing auction system in Hong Kong .

在上周的最后3个交易日，人民币兑美元贬值超过1.3%，创下2011年以来最大的3日跌幅。

During the final three trading sessions of the week , the Chinese currency dropped as much as 1.3 per cent against the US dollar , marking its biggest three-day fall since 2011 .

在形势不确定的情况下，电讯盈科股票在聆讯之前停牌，停牌前最后一个交易日的收盘价为3.99港元，较收购出价有11%的折价。

Amid the uncertainty PCCW 's shares , which were suspended from trading ahead of the hearing , last closed at HK $ 3.99 – an 11 per cent discount to the offer price .

昨日是日本和韩国股市今年最后一个交易日，其年度跌幅均超过40%，为有史以来最糟糕结果。

Stocks in Japan and South Korea ended the last trading day of the year yesterday by notching up annual falls of more than 40 per cent , their worst yearly result since records began .

去年12月31日，即收购交易完成前的最后一个交易日，淡马锡仍持有的以平均每股23美元购买的美林股权已经跌至12.10美元。

On December 31 , the last day of trading before the deal closed , Temasek 's remaining stake in Merrill , for which it paid an average of $ 23 a share , had dropped to $ 12.10 .

最后交割日：交割月份最后一个交易日之后的第二个营业日。

Last Delivery Day : second business day following the last trading day of the delivery month .