是什么

是什么让你想到他会来这里？

What gave you the idea that he 'd be here ?

从前的生活是什么样的，奶奶？

What was life like in the olden days , Gran ?

你在法国的时候最怀念的是什么？

What did you miss most when you were in France ?

在这种情况下最佳行动方针是什么？

What is the best course of action in the circumstances ?

凭手摸摸说出这是什么东西？

Try to tell what this is just by feeling it .

是什么驱使你选择兽医这门职业的？

What made you decide on a career as a vet ?

呈交提案的最后日期是什么时候？

When is the final date for the submission of proposals ?

关于他们究竟是什么关系，他故意给我们留下错误印象。

He deliberately misled us about the nature of their relationship .

离婚不再是什么丢脸的事。

There is no longer any stigma attached to being divorced .

这给年轻人传达的是什么样的信息呢？

What sort of message is that sending to young people ?

“我是什么变化？”他柔声问道。

' How have I changed ? ' he asked silkily .

请问，这是什么意思？

What , pray , is the meaning of this ?

未来的城市会是什么样子呢？

What will the cities of the future look like ?

她想象不出自己成为一名救死扶伤的天使会是什么样。

She could not see herself in the role of ministering angel .

你最后那句话究竟是什么意思？

What exactly did you mean by that last remark ?

地毯上那黏乎乎的都是什么玩意儿？

What 's all that sticky stuff on the carpet ?

很难说造成事故的原因是什么。

It 's hard to say what caused the accident .

是什么使得她有别于班上其他同学呢？

What was it that distinguished her from her classmates ?

“那是什么声音？”他喘着气问。

' What was that noise ? ' he gasped .

听！那是什么响声？你能听见吗？

Listen ! What 's that noise ? Can you hear it ?

我们不知道等待我们的将是什么样的生活。

We don 't know what life holds in store for us .

你认为问题的根源是什么？

What would you say was the root cause of the problem ?

冰箱尽里头那东西是什么？

What 's that at the back of the fridge ?

我不明白支持他论据的是什么逻辑。

I fail to see the logic behind his argument .

“那是什么？”她皱着眉头问道。

‘ What 's that ? ’ she asked with a grimace .

这个学程的基本入学条件是什么？

What is the minimum entrance requirement for this course ?

这个词是什么时候普遍使用起来的？

When did this word come into common use ?

她只能勉强结结巴巴地说一说袭击她的人是什么模样。

She was barely able to stammer out a description of her attacker .

我们只能猜测当时凶手心里想的是什么。

We can only conjecture about what was in the killer 's mind .

她是什么时候旅行回来的？

When did she return home from the trip ?