旁观者

一个旁观者遭到了警察的制止。

One onlooker had to be restrained by police .

她采取的是一种旁观者的态度。

Her manner is that of an onlooker .

旁观者排列在整个游行路线的两侧。

Spectators were ranged along the whole route of the procession .

旁观者声称他们遭到了保安人员的粗暴推搡。

Bystanders claim they were manhandled by security guards .

他该从旁观者的角度来反思一下自己的职业生涯了。

It was time to stand back and take stock of his career .

三个无辜的旁观者在交叉火力中丧生。

Three innocent bystanders were killed in the crossfire .

旁观者站在一定的距离之外，以示尊敬。

The onlookers stood at a respectful distance .

对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。

Both groups on either side are just picking off innocent bystanders

当前唯一的超级大国远不是一个公正的旁观者。

The current sole superpower is far from being a disinterested observer

少数几个旁观者站在现场观看。

A handful of onlookers stand in the field watching .

看起来是一个无辜的旁观者当了你的替死鬼。

It looks like an innocent bystander was killed instead of you .

这一小群旁观者看起来真是让人悲哀。

The small group of onlookers presented a pathetic sight

麦克马伦进行人工呼吸，其他旁观者则打了911。

McMullen performed CPR while other bystanders called 911 .

即便是不经意的旁观者也一定已经觉察到本就紧张的气氛进一步加剧了。

Even a casual observer could hardly have failed to notice the heightening of an already tense atmosphere .

旁观者围聚在事故现场。

Onlookers gathered around the scene of the accident .

这情景使我和每一位旁观者都很惊诧。

The scene was astonishing to me , to every one standing by .

旁观者们突然静了下来。

A hush fell over the onlookers .

一个名叫约翰·罗尔斯登的旁观者就此事写了首诗，然后在某个时间，赫尔自己似乎也帮助完成该作品的创作。

A bystander named John Roulstone wrote a poem about the event , then , at some point , Hale herself seems to have helped write it .

斯皮奥斯说，遵守这10条基于古老智慧的黃金法则可以指引我们走上通往美好生活的道路。这样的话，我们不再是生活的旁观者，而会成为投入生活，更加幸福的人。

Soupios says following the 10 Golden Rules based on ancient wisdom can guide us to the path of the good life where we stop living as onlookers and become engaged and happier human beings .

不管你做什么，都别当旁观者。

Whatever you do , don 't be a bystander ．

警察要求旁观者靠后站

The policemen asked the spectators to stand well back .

旁观者不时地说着话：“不是那样，不，不，不在那里！”

From time to time some onlooker will say : ' Not that way ! No , not there ! '

“肉食女”就是那些主动追求男性的女性。一旦看见中意的男性，就会如饿虎扑食一样主动表达爱意，且完全不顾旁观者的诧异目光。

Girls of prey are women who chase boys all the time , expressing their affection for them once they have the target .

从旁观者的角度来看，可能很简单，但这个专业的学生可能会告诉你一些恐怖的故事，每个专业都有。

From an outside perspective , it may seem simple , but the students doing the work can probably tell you some horror stories . Every major has them .

Rb基因增强HSV-TK/GCV系统旁观者效应的机制研究

The study on mechanism of enhancing bystander effect of HSV-TK / GCV system by Rb gene

tk基因治疗脑胶质瘤时的免疫反应与旁观者效应的关系

Relation between immune response and bystander effect when using tk gene to treat therapy glioma

房室结内折返伴有前向传导延缓的旁观者副束所致宽QRS性心动过速

Wide QRS Tachycardia Due to AV Nodal Reentry with A Bystander Slow Conduction AV Accessory Pathway

用MTT法检测HSV-TK/GCV系统对多形性腺瘤细胞的杀伤作用和旁观者效应；

MTT method was adopted to check the killing effects of HSV-TK / GCV suicide gene system on the tumor cells .

HSV1tk/GCV基因治疗系统的旁观者效应观察

An in Vitro Study on Bystander Effect of the HSV 1 tk / GCV Gene Therapy System

pLTKcSN/VPC及GCV系统的旁观者效应观察

Study of bystander effect of the pLTKcSN / VPC and GCV system in vitro