斯莱戈

他在斯莱戈郡度过了童年时期，其后迁往了都柏林，后来又去了伦敦。

He had spent his childhood in County Sligo before moving to Dublin and then London .

沙恩菲兰、凯恩伊根和马克费希利都出生和成长在斯莱戈小镇。它位于爱尔兰共和国首都都柏林以西，只有几小时的路程。

Shane filan , Kian Egan and mark feehilly were all born and bred in sligo , a small town a few hours west of the Republic of ireland 's capital city , dublin .

斯莱戈爱尔兰北部一自治城市，濒临斯莱戈湾，为大西洋上的一个小港。

A municipal borough of northern Ireland on Sligo Bay , an inlet of the Atlantic Ocean .

吉尔湖畔距离斯莱戈郡以及文明世界，仅有四英里的车程。

It 's only a four-mile drive from the shore of Lough Gill to Sligo town , and civilization .

在这首诗篇中，叶芝以一处真实存在的地点，一座位于吉尔湖中央的岛屿为题。这片湖泊懒洋洋地卧在北爱尔兰斯莱戈郡的苍翠之地上，纵情延绵五英里。

Yeats named the poem after an actual place , an island in the middle of Lough Gill , a lake that spreads itself languidly across five miles of furiously green landscape in County Sligo in northwest Ireland .