斯奈德

真正的富裕是一无所求。&斯奈德

True affluence does not need anything . & Gary Snyder

杰克•克鲁亚克写了这个作为对加里•斯奈德建议他写下第一本经书的回应。

Jack Kerouac wrote this in response to Gary Snyder 's suggestion that he write his first Sutra .

斯奈德是美编总监，他查出来这是搬箱子的家伙干的之后，把我招去做图书封面；我则教他学习如何使用Mac。

Mr Snider , the art director , found out it was the box guy who had done it and hired me to do book jackets ; in return I taught him how to use Macs .

去年8月，亚历克斯·C·斯奈德（AlexC.Snyder）——在网络论坛上名叫Axcho——辞去软件公司林登实验室（LindenLab）的工作，开始售卖自己生产的类Soylent产品，比如Schmoylent和Schmilk。

Alex C. Snyder , known on Internet forums as " Axcho , " quit his job at the software company Linden Lab last August to sell his own variants of Soylent , like Schmoylent and Schmilk .

因此，这部由扎克•斯奈德（ZackSnyder）执导的影片让人产生了这样一个疑问：我们是否聪明到会张开双臂接受这样一个形象的程度。

Therefore the movie , which was directed by Zack Snyder , raises the question of whether we 'll be smart enough to receive such a one with open arms .

美国设计师托德·斯奈德（ToddSnyder）说：“‘工装裤’的长盛不衰在于它的实用主义。”自1992年起，斯奈德陆续在盖璞（Gap）、J.Crew和拉夫·劳伦（PoloRalphLauren）供职。他和库奇内利一样，都喜欢将工装裤和轻便上衣搭配。

Cargo pants ' longevity is all about their utilitarianism , ' said American designer Todd Snyder , whose resume includes stints at Gap , J.Crew and Polo Ralph Lauren dating back to 1992 , and who shares Mr. Cucinelli 's fondness for pairing cargo pants with a sport coat . '

斯奈德这样有潜力的球员却被浪费在板凳上等着生锈。

Snyder is like wasted potential rotting on the bench .

阿尔斯通和斯奈德都将成为出局者。

Alston and Snyder are the odd men out .

斯奈德是好莱坞众多独自创作或与人合作剧本的作家之一。

Snyder is one of many in Hollywood who write or co-write screenplays .

让我惊讶的是，斯奈德表示同意我的观点（算是吧）。

Snyder surprised me by saying that he agrees ( sort of ) .

斯奈德和她的同事最近验证了这一理论。

Snyder and her colleagues recently tested that theory .

不同的回归&华兹华斯与斯奈德自然观比较

Different Back to Nature & Comparison of Nature View between Wordsworth and Snyder

斯奈德说，朝鲜政权面临的最大危险来自内部。

' The biggest danger to the regime remains from within , ' Mr. Snyder said .

别再只想着扎克·斯奈德的《超人：钢铁之躯》或是基努·里维斯的《太极侠》了。

Forget Zach Snyder 's Man of Steel or Keanu Reeves ' Man of Tai Chi .

斯奈德给耶鲁制定的发展计划显然不包括提供性价比最佳的项目。

Snyders growth plan for Yale is certainly not to offer the best value for money .

接着，斯奈德把芝加哥大学的商学院变成了全国最好的商学院之一。

Snyder then turned the University of Chicago business school into the top-rated program in the country .

斯奈德所翻译的寒山诗和他寒山式的生活方式使他成为美国的寒山。

His translation of Cold Mountains Poems and his Han Shan 's lifestyle make him American Han Shan .

斯奈德回想起大约一年前订单开始猛增的时候说。

Mr. Snyder said , reflecting back about a year to the time when orders started pouring in .

选取斯奈德的禅学因缘为切入点，全面梳理了斯奈德近禅的原因和他的寒山情结，以期深化斯奈德研究。

This paper investigates why and how Gary Snyder studies and practices Zen Buddhism and his Han Shan complex .

斯奈德说，最精彩的是当英雄发现他真实的身份和使命时的转变。

The best , says Snyder , involve a transformation as the hero finds an authentic identity or mission .

退休后我们的一大问题就是变得过于自我，斯奈德对《国际先驱报》说道。

One of the problems we have being retirees is we become too self-involved , Snyder told the Herald Tribune .

虽然23岁的斯奈德是名富有创造力的球员，但他却和罗本不是相同类型的球员，因为他更多打的是中路。

Although a creative player , the23-year-old Sneijder is in a different mould to Robben as he plays more centrally .

另外，斯奈德对荒野是地方的阐释革新了西方传统的荒野观。

Besides , Snyder has an evolution of Western traditional notion about the wilderness by regarding the wilderness as the place .

斯奈德最近刚从中国回来。中国有73家财富500强公司，这些公司几乎全部从事制造业。

He recently returned from China , where almost all of the nations 73 Fortune 500 companies are in commodities businesses .

第二部分分析了斯奈德生态观的三个形成渊源：以自然为伍的生活方式，美国本土文化以及东方文化的影响。

Part two analyses three origins of Snyder ' secological views : American Native culture , Oriental culture and his life style .

现在，斯奈德希望给耶鲁带来同样的华丽转身，但这几乎肯定要有损它的好人堡垒的名声。

Now hes hoping to pull off a similar turnaround at Yale . That will almost certainly require shedding its do-gooder reputation .

我作为一名龙套橄榄球运动员来到洛根希望在新教练布鲁斯.斯奈德

When I arrived here in Logan , as a " walk on " football player hoping to earn a scholarship in new coach .

加里。斯奈德的诗歌是以荒野自然为背景，指归一个自然的王国。

Gary Snyder 's poetry is a song of the earth , focusing on the realm of nature and putting the wilderness as the setting .

最终斯奈德翻译的24首的寒山诗被编入美国外国文学史和文学选集中，完成了其经典化的过程。

The 24 Han Shan poems translated by Snyder eventually make its way into the American foreign literature and anthologies accomplishing its way towards canonization .

本文试图从模因的视角，根据模因的传播复制规律对寒山文化传播现象进行探讨，对斯奈德翻译的24首寒山诗的经典化过程进行阐述。

This thesis attempts to explore the transmission from the perspective of memetics and canonization of the 24 Han Shan poems translated by Gary Snyder .