政治动机

该犯罪行为没有政治动机。

The crime was not politically motivated

以普通工会会员为例,他们很可能会有政治动机,习惯于集体行动,就像埃里卡·格雷戈里一样。

Take your average trade union member , chances are they will be politically motivated and be used to collective action — much like Erica Gregory .

在哥伦比亚广播公司（CBS）新闻节目面对国家（FacetheNation）中，罗姆尼指责奥巴马自上台以来在移民问题上毫无作为，然后付诸政治动机的权宜之计，而非寻求永久的解决办法。

On CBS 's Face the Nation , Mr Romney attacked Mr Obama for doing nothing on immigration since taking office and then resorting to a politically motivated stopgap measure rather than pursuing a permanent fix .

中俄两国的承诺似乎都有一些政治动机。它们都坦率地表明，希望在IMF资金投向问题上拥有更大的话语权。

The pledges by both countries seem to have some political motivations both China and Russia make no secret of their desire to have a greater say in how the IMF commits money .

普京坚持表示，此举没有政治动机，而且乌克兰尚未偿付其欠Gazprom公司的15亿美元债务。

Mr Putin insisted that the move was not political and that Kiev had not paid a $ 1.5bn debt to Gazprom .

出于任何政治动机或政治目的的决策程序，都是违背《IBRD协议》和《IDA协议》的，决策结果亦将因此而丧失合法性。

Any decision procedures with political motivations or political purposes are against the IBRD Agreement or the IDA Agreement and the decision made thus carries no legitimacy .

美国政府再度把中国最大电商平台列入其“恶名市场”黑名单，这类市场以兜售假货而闻名。阿里巴巴（Alibaba）辩称，美国政府这一决定背后或许存在政治动机。

The US government has put China 's biggest ecommerce platform back on its blacklist of " notorious markets " known for peddling fake goods , a decision Alibaba argues may have been politically motivated .

银行也许能够成功地把美国证交会（SEC）描述为具有政治动机，但要对IMF这么做就比较难，因为迄今该机构一直是市场机制正统教条的严格执行者。

Banks might yet succeed in portraying the Securities and Exchange Commission as politically motivated , but it will be harder to perform the same trick on the IMF , hitherto a rigid enforcer of markets-based orthodoxy .

批评人士表示，对尤科斯（Yukos）进行外界认为的具有政治动机的法律攻击，意味着普京违背了自己先前有关法律专政的承诺。尤科斯曾是俄罗斯最大的石油公司。

Critics say he undermined his own early commitment to a dictatorship of the law through what was seen as a politically motivated legal assault on Yukos , once Russia 's biggest oil company .

Keita说，记者很少能够自己做出决定，而且证明报社关闭的指控也没有得到证实，他说，这肯定是出于政治动机。

Keita says it is rare for journalists to successfully appeal these decisions and often the charges used to the suspensions are not , which he says points to political motivations .

调查有政治动机非法武装团体联合小组

Joint Group for the Investigation of Politically Motivated Illegal Armed Groups

据说，委员会的决定是出于政治动机。

The council 's decisions were said to be politically motivated .

在政治动机最明显的地方，私人企业仍起着作用。

Where political motives were uppermost , private enterprise still worked .

他否认前述罪名，称这些罪名是出于政治动机。

He denies the charges , which he claims are politically motivated .

这种政治动机为巨大的房地产泡沫埋下了种子。

This political incentive sows the seed for a great property bubble .

虽然这宗绑架案没有政治动机。

And while her kidnapping is not considered politically motivated .

但是几乎没有什么迹象显示绑架者有别的政治动机。

But there has been little other indication of a political motive .

他的支持者声称对他的指控有政治动机。

His supporters claim that the charges against him are politically motivated .

那场出于政治动机的调查，因为你要竞选国会议员。

That politically motivated investigation that you 're running into councilman rush .

这家公司的发言人谴责这项制裁是出于政治动机。

The spokesman for the company denounced the sanction as politically motivated .

这些行动是有政治动机的。

There 's a political motivation for these actions .

一群结合得很紧密的怀有政治动机的人。

A tightly knit group of politically motivated men .

比如，指控你的人是否有政治动机？

For example , are your accusers politically motivated ?

莫斯科过去曾将带有政治动机的黑客任务外包给外部机构。

Moscow has outsourced politically motivated hacking to outside groups in the past .

白宫否认此次行程是出于政治动机。

The White House denied that the itinerary was politically motivated , however .

齐亚曾说，对她的指控是出于政治动机。

She has said the charges are politically motivated .

他表示：“这些调查中有一部分具有政治动机。”

He said : " some of these investigations are politically driven . "

他并且表示，对他们的贪腐指控是出于政治动机。

He also says that the corruption charges against them are politically motivated .

第二，这套体系会催生灾难性的的政治动机。

Second , this system creates calamitous political incentives .

一位莫斯科市长候选人表示判决是出于政治动机。

Navalny , a Moscow mayoral candidate says the verdict was politically motivated .