持续性能

但是，应用程序获得的持续性能并未与峰值性能保持相同的增长速度，它们之间的差距越来越大。

But the sustained performance achieved by the real applications does not increase in the same scale as the peak performance does and the gap between them is widening .

然而，随着高性能计算机规模的不断扩大，系统峰值性能的迅速提高，应用程序的持续性能并未获得同比例的提高，两者间的差距日益扩大。

However , with the scale expanding of high performance computers and the peak performance rising of hardware system , the sustained performance achieved by the real applications does not increase in the same scale as the peak performance does . The gap between them is widening .

她的任务还包括在性能敏感方面协助客户以及确保DB2在其他数据库管理系统中持续保持性能领先者地位。

Her tasks also include assisting customers in performance-sensitive areas and ensuring that DB2 continues to be a performance leader among other Database Management Systems .

在一些国家的潜在用户中，苹果可能到达了饱和点。同时，采用谷歌Android操作系统的其他智能手机生产商，持续用性能强大、价格更低的设备对它发起挑战。

Apple may be reaching the saturation point among potential customers in some countries , and other smartphone makers using Google 's Android operating system continue to challenge the company with powerful , lower-price devices .

对Jacobs发动机制动系统性能的平路试验数据进行了分析计算，得出持续制动性能的量化结果，并以发动机驱动功率为参照进行对比分析。

Jacobs engine brake system on the flat road test performance data were analyzed , and come to the result of the sustained brake system performance . Then it compared to the engine-driven performance curve .

如果要持续监视性能，则需要使用性能日志和警报。

Consistently monitoring performance requires the use of performance logs and alerts .

汽车下坡持续制动性能研究

Study on Downhill Continuous Braking Performance of Automobile

客车持续制动性能试验研究

Experiment research on continuous brake of passenger car

这个特性提供的报告虽然相似，但是对于团队寻找持续改善性能的方法是非常有用的。

These reports are similar and both very useful to teams looking for ways to continuously improve performance .

大容量片内双端口存储器设计可为处理器和I/O带来持续的性能，无需添加外部存储器。

This large on-chip dual-ported memory enables sustained processor and I / O performance , without the need for external memory .

此评审与持续的性能以及计划到商业趋势和策略的要素之间的连接有关。

This review is concerned with the continuing performance and linkage of the initiative to elements of the business direction and strategy .

通过多重保密措施处理，确保系统安全可靠地运行，提高了装备的持续战斗性能。

Measures for multiple security have been taken to ensure that the system can run safely and reliably , thus improving the equipment performance of continuous fighting .

基于健壮的可维护模型构架的跨建模域高效协作，是成功企业实现持续业务性能和服务优化的一个关键分水岭。

Effective collaboration across modeling domains based on robust maintainable model architectures will be a key differentiator for successful enterprises in their drive toward continuous business performance and services optimization .

持续地对性能进行度量在两个方面有帮助。

Constant measurement of performance helps in two ways .

美国和欧洲都希望，舞弊带来的持续不确定性能得到迅速解决。

Washington and Europe are hoping for a speedy resolution to the prolonged period of uncertainty stemming from the fraud .

此配置将提供良好的用适当的引擎类型的持续超音速巡航性能，并在跨音速和超音速操纵性能好制度。

This configuration will provide good sustained supersonic cruise performance with a suitable engine type , and good manoeuvre performance in transonic and supersonic regimes .

持续提高设备性能、备故障解决、高周转时间，减少废品率，提高线速，控制原料的使用。

Continually improve equipment performance , troubleshoot equipment failure and improve turnover time , reduce scrap , increase line-speed with improved processes , control paint and natural gas consumptions .

对客车行驶时持续制动的性能进行了试验和理论分析，结果表明持续制动能在客车下坡行驶时有效防止摩擦制动器的过热，在提高汽车连续下坡的安全性方面起到积极的作用。

The paper makes experiments and theoretical analysis on the function of continuous brake of passenger car in running . The results show continuous brake has active effects on preventing over heat of friction braker in hillside path running and raising the car 's safety in continuous downhill path .

弹性（即服务的持续可用性和性能，不会受其环境的负面更改的影响）对于维护状况良好的SOA至关重要。

Resiliency defined as the continued availability and performance of a service despite negative changes in its environment is critical to maintain a healthy SOA .

本文描述了如何同时使用垂直和水平集群来实现高可用性的主动-主动技术（相对于主动-被动技术），以及如何在WebsphereMQ和WebsphereMessageBroker中提高持续可用性、性能、流量和伸缩性。

This article describes the active-active technique for high availability using both vertical and horizontal clustering , which compared to the active-passive technique , improves continuous availability , performance , throughput , and scalability in WebSphere MQ and WebSphere Message Broker .

规范消防监督管理持续、稳步推进性能化防火设计工作

Fire supervision and management-to advance performance-based design

本文主要介绍了安全性评估中长期持续荷载作用下性能检测的相关内容&试验内容、检测方法及评估条件；

This article introduces some contents relative to the test and assessment for function under sustained load & test items , test methods , assessment terms .

持续观察系统的性能非常重要，这是因为需要对过载的系统数据与正常使用的数据（作为基准）进行比较。

It is important to continuously observe system performance because you need to compare the loaded system data with normal usage data , which is the baseline .

该插件模拟两个用户，这两个用户位于同一个社区或是位于外部社区，它担任交换例程角色并在持续监控中保持性能和信息真实度。

This plug-in simulates two users , either within the same community or to an external community , playing an exchange routine and keeping performance and message fidelity in constant watch .

但电池储存以后，除开路电压没有明显差异以外，闭路电压、短路电流、内阻、重负载放电持续时间等电性能均有显著差异；

It also showed that after storage , the closed-circuit voltage , short-circuit current , impedance , heavy duty discharge time of different batteries were significantly different , except the open circuit voltage of batteries .