持续

这些将会持续影响他的一生。

The effects will last for the whole of his life .

演职人员字幕持续的时间几乎与这部电影一样长！

The credits seemed to last almost as long as the film !

音乐和舞蹈一直持续到凌晨两点。

There was music and dancing till two in the morning .

三个孩子因持续行为不检被学校开除。

Three children were removed from the school for persistent bad behaviour .

这件事持续影响着整个金融界。

Repercussions of the case continue to reverberate through the financial world .

这种局面从未间断地持续了一百年。

This state of affairs lasted without intermission for a hundred years .

争论持续不休，直到主席要求双方遵守议事规则。

The argument continued until the chairman called them both to order .

你看这暴风雨会持续多久？

How long do you think this storm will last ?

据估计，这项工程将持续四年。

It is estimated the project will last four years .

持续的罢工开始严重破坏国家经济。

Continuing strikes are beginning to play havoc with the national economy .

今年销售呈持续增长的趋势。

This year saw a continuation in the upward trend in sales .

预计审判要持续三个月。

The trial is expected to continue for three months .

服用这种药的人说有持续几分钟的亢奋感觉。

Users of the drug report experiencing a rush that lasts several minutes .

幼儿的注意力持续时间很短。

Small children have a very short attention span .

在他辞职之前，有关的猜测已持续了几个星期。

His resignation was preceded by weeks of speculation .

昨晚暴乱持续之际，街上险象环生。

There were ugly scenes in the streets last night as rioting continued .

这项工作从早到晚持续进行。

The work continues morning , noon and night .

聚会持续到深夜。

The party went on long into the night .

如果疼痛持续不消退，要请医生诊治。

If the pain continues , consult your doctor .

他们渴望经济改革计划一定持续下去。

They are anxious to ensure the continuation of the economic reform programme .

狂热的兴奋持续了好些日子。

Excitement has been at fever pitch for days .

销售额持续显示出增加的迹象。

Sales figures continue to show signs of improvement .

预料审讯将持续数月之久。

The trial is predicted to last for months .

这场争论拖拖拉拉持续了近两年。

The argument ground on for almost two years .

改革的呼声持续高涨。

The pressure for change continued to mount .

除了一段短暂的和平，那场战争持续了九年。

Apart from a brief interlude of peace , the war lasted nine years .

这场争论没完没了地持续了数月。

The dispute has dragged on for months .

好天气会持续多久？

How long will the fine weather hold ?

政治局势在持续恶化。

The political situation is steadily worsening .

会见持续了半小时。

The interview lasted half an hour .