披着羊皮的狼

他是个披着羊皮的狼，外貌仁慈，内心狠毒！

He is a wolf in sheep 's clothing , outwardly kind but inwardly vicious !

她绝对是只披着羊皮的狼。

She is definitely a wolf in sheep 's clothing .

你可能觉得他就是你期待的那个人，但我可以告诉你他是只披着羊皮的狼。

You may think he is the one , but I can tell you he 's a wolf in sheep 's clothing .

例句劳拉不停地说她在派对上碰到的年轻男孩如何好，但是莎拉却觉得这个男孩其实是个披着羊皮的狼，需要提防。

Laura couldn 't stop saying how wonderful the young man she met at the party was , but Sarah thought he 's a wolf in sheep 's clothing .

但是，就在那个晚上，牧羊人想吃羊肉，于是把手放在披着羊皮的狼上，一刀就杀了他。

But that very night as it happened , the shepherd , requiring a supply of mutton for the table , laid hands on the wolf in mistake for a sheep , and killed him with his knife on the spot .

我们是在跟一只披着羊皮的狼打交道。

We 're dealing with a wolf in sheep 's clothing .

真正的情感放荡者是心理角度披着羊皮的狼。

True emotional sluts are psychological wolves in sheep 's clothing .

有时我的朋友称我为“披着羊皮的狼”。

My friends sometimes call me a wolf in sheep 's clothing .

我不认为“披着羊皮的狼”能表达同样的意思。

I don 't really think'wolf in sheep 's clothing'does the same job .

这是一只披着羊皮的狼。

This is a wolf in sheep 's clothes .

披着羊皮的狼是我们最危险的敌人。

A wolf in a sheep 's skin is our most dangerous enemy .

伊莱是披着羊皮的狼吗

Eli 's a wolf in sheep 's clothing ?

它是披着羊皮的狼，只不过是客户-服务器模式

It is just client-server in sheep 's clothing

披着羊皮的狼的故事似乎又一次被遗忘了。

The sheep skinned wolf 's stories seem to have been forgotten once again .

他怎么能那样摸我-他真是一只披着羊皮的狼！

How dare he touch me like that-he 's a wolf in sheep 's clothing !

他们是披着羊皮的狼。

They are wolves in lambs'clothing .

还是听相亲相爱，还是听披着羊皮的狼。

Or listen to love each other , or listen to Wolf in sheep 's clothing .

真相终于大白了，他原来是只披着羊皮的狼。

The whole truth came out at last that he was a wolf in sheep 's clothing .

普兰提可谓一只披着羊皮的狼，颇受政界人士欢迎。

As a wolf in sheep 's clothing , Mr Pawlenty has become a favourite among political insiders .

我想让你离那个男孩儿远点，他是一只披着羊皮的狼。

I want you to stay away from that boy . He 's a wolf in sheep 's clothing .

你竟敢那样碰我，真是只披着羊皮的狼！

How dare you touch me like that & why , you 're a wolf in sheep 's clothing !

哦，天哪！他看起来一点也不像，原来是披着羊皮的狼啊！

Oh , my ! He looks so kind , who knows he is a wolf in sheep 's clothes !

其实在现实中是封建社会为了向外扩张所以将此美化，其实是霸权和掠夺的代表，是披着羊皮的狼。

In its solid reality is the feudal society in order to outside expands therefore this beautification , actually is the hegemony and plundering representative , is throwing over the sheepskin wolf .