披

就披准他的撤出，退还他的房租。

Wrap around the evacuate that allows him , return his chummage .

树木披上了绚丽的秋装。

The trees were ablaze with the colours of autumn .

她披了一件披肩。

She wore a shawl about her shoulders .

他将一件外衣披在长袖套衫上。

He slipped a coat over his sweatshirt .

她的金发像瀑布似的披落在肩头。

Blonde hair cascaded over her shoulders .

攀缘植物给院墙披上了绿装。

Climbing plants clothed the courtyard walls .

她的头发打了开来，散乱地披在肩上。

Her hair had loosened and was tangled around her shoulders .

今天她的头发披在肩上。

Today she wore her hair down around her shoulders .

娜塔莎拿起外套披在肩上。

Natasha took the coat and draped it over her shoulders

他刷地一下披上斗篷。

He swished his cape around his shoulders

她站在门边，蓝色的袍子从肩上披垂下来。

She was standing by the door , her blue robe hanging from her shoulders .

大雪为整片森林披上了银装。

Snow whitened the whole forest .

这根竹竿披了。

The bamboo stick has split .

他把大衣披在肩上。

He threw his overcoat across his shoulders .

她的头发长长地披在身后。

Her hair hung long in the back .

竹竿披了。

The bamboo pole has split .

保护皮肤、防止干燥，令暗哑、脆弱的披毛变得健康。

Adds protection against drying and rejuvenates dull , brittle coats .

科尔肯先生义无反顾地披上外套，前去捉贼。

Dutifully , Mr. Culkin put on his robe .

她的一头乌发分披在健康红润的脸颊旁。

Her black hair springs in fine strands across her tawny , ruddy cheek .

译文）我非常感谢你们巨大的努力给这张多灾多难的订单披上神秘的面纱

I am appreciated your great efforts for ornamenting this suffering order to a mysterious yashmak . （

公主全身上下披金戴银，是众目注视的焦点。

The princess , dressed head to foot in gold , was the cynosure of all eyes .

于是，他披上一身羊皮，趁羊群在牧场里游荡时悄然混进去。

So he clothed himself in a sheepskin , and slipped among the sheep when they were out at pasture .

？这件衣服你是打算放长还是折短？Thegirlletdownherhair.女孩让头发披了下来。

Are you going to let down or take up the hem of that dress

不含H染色体组的披碱草属及大麦属的物种具有较远的亲缘关系。

Species which do not contain the H genome in the two genera have rather distant phylogenetic relationships .

披针叶黄华中生物碱的GC-MS分析

Analysis of Alkaloid from Thermopsis lanceolate Based on GC-MS

披碱草属12个物种遗传多样性的ISSR和SSR比较分析

Comparison of Genetic Diversity of Twelve Elymus Species Using ISSR and SSR Markers

NaCl和Na2CO3胁迫对肥披碱草种子萌发影响的比较研究

Comparative Studies on Effects of NaCl and Na_2CO_3 on Germination of Elymus dahuricus Turcz

野生垂穗披碱草种质遗传多样性的SRAP研究

Genetic diversity of wild Elymus nutans germplasm detected by SRAP markers

阿披实在牛津的毕业论文以国际货币基金组织（imf）的救援计划为题，现在他不得不眼睁睁地看着泰国政府求助于imf，以拯救泰国经济。

Abhisit , who had done his Oxford thesis on IMF rescue programmes , now had to witness the IMF being called in to save the Thai economy .

披垂角的广义遗传力最低（0.277），环境效应则最高（0.723），表明F1叶片披垂角主要受栽培条件等环境因子的影响。

Drooping angle showed lowest heritability of 0.277 and highest environmental effect of 0.723 , which indicated that leaf drooping angle were mainly affected by environmental conditions .