披风

他用披风把身子裹紧。

He gathered his cloak around him .

他低声说，“你们有麻烦了。”他们把隐形披风留在墙塔顶了。

They 'd left the invisibility cloak on top of the tower .

他以前常穿一件黑披风。

He used to go about in a black cape

他们身穿扎染衣服和披风。

They wore tie-dyes and ponchos .

我脱下了披风，抖落干净，然后挂在门上的挂衣钉上。

I took off my poncho , shook it out , and hung it on a peg by the door .

夜里阴冷，他们都穿上了披风。

It was cool and they were putting on their capes .

她穿着一件红色带兜帽的披风。

She is wearing a red cloak with a hood .

我希望你没把披风忘在大厅了，James！

I hope you haven 't left that cape dripping in the hall , James !

Gloria把照片放在了我的披风上，跪在我的旁边。

Gloria placed the photo on our mantle and knelt down beside me .

她把Gloria的照片放在披风上，她怀念她的天使朋友。

She keeps Gloria 's picture on her mantle , and she re - members her angelic friend .

Gloria把照片放在我披风旁边，拉着我的手说：“和我一起祈祷好了”。

Gloria placed the photo on our mantle and knelt down beside me . " Just pray with me ," she said , holding my hand .

正在这时，Gigi注意到了披风上Gloria的照片，“就是他！”她指着那张照片尖叫道。

Just then Gigi noticed Gloria 's picture on the mantle . " That 's him ! " She squealed , pointing at the picture .

两夫妻为这些商品拍照，有时候也充当模特，之后制作成PDF格式的产品名录发邮件给他们的关注者。作为一名关注者，施特恩巴赫购买过40美元一条的羊驼毛毯子，以及大约100美元的披风。

The couple photographed and sometimes modeled the goods , advertising them with a PDF catalog they emailed to followers like Ms. Sternbach , who bought alpaca blankets for about $ 40 each and a poncho for about $ 100 .

俄罗斯物理学家维克托·韦谢拉戈（VictorVeselago）于1967年首次在理论上提出设想，物理学家戴维·R·史密斯（DavidR.Smith）领导的研究小组于1999年将理论转变为现实。这种新方法起初被视作科幻小说中提到的稀奇之物，比如隐形披风。

First theorized in 1967 by the Russian physicist Victor Veselago and invented in 1999 by a group led by the physicist David R. Smith , the new design approach was first seen as a curiosity that hinted at science fiction applications like invisibility cloaks .

那天蕾哈娜穿的是鲜黄色皮毛镶边长袍和披风，重55磅（约合25公斤），花费5万个小时、两年多时间制作。她的造型登上了《Vogue》美国版封面，而郭培的高级定制时装秀也计划将在巴黎举办。

The look in question , a 55-pound canary-yellow fur-trimmed gown and cape , took seamstresses 50000 hours and more than two years to make and landed on the cover of American Vogue - and Ms. Guo on the haute couture schedule in Paris .

皮甲和披风的基础护甲会受到厚皮的加成。

Thick hide multiplies the base armor on leather and cloaks .

古罗马时代男人披的斗篷或披风。

A cloak or mantle worn by men in ancient Rome .

曾有电影海报称福尔摩斯是披风斗士原型。

One movie poster called Holmes the original caped crusader .

我要重新披上披风。

And I 'm gonna put that Cape back on .

男人披上红披风很好看。

The red war cloaks are so becoming to men .

神都是穿着红色披风的自私家伙。

Gods are selfish beings who fly around in little red capes .

披风一扫，魔术师转眼就消失得无影无踪。

With a sweep of his cape , the magician disappeared entirely .

那个人全身裹在一件大披风里。

The man was wrapped up in a large cloak .

她解开披风，露出了穿在里面的睡衣。

She unfastened her cloak , revealing her nightdress underneath .

嘿，你的这件小披风多么俏皮啊！

Hey , that 's a snappy little cloak you got there !

曾有电影海报称福尔摩斯是“披风斗士原型”。

One movie poster called Holmes " the original caped crusader . "

我戴一个帽子，穿着新披风。

I 'll wear a cap with my new cope .

希望披风能保护你们不受邪眼侵扰。

May these cloaks help shield you from unfriendly eyes .

他的双肩垂系着象征御林铁卫的纯白披风。

From his shoulders hung the pure white cloak of the Kingsguard .

今晚你要披什么披风哪&大法师的紫色披风？

What mantle will you wear tonight & the purple of royal magus ?