我呀

说实话，你事先应该告诉我呀！

Honestly , you might have told me !

“你怎么没告诉我呀，阿奇？”——“因为你可能会一不小心说了出去。”

' Why didn 't you tell me , Archie ? ' — ' Because you might have casually mentioned it to somebody else . '

瞪什么？凶我呀？

What are you staring at ? I 'm not scared !

打我呀，就像上次那样打。

Then hit me , just like you did last time .

你有点担心我呀对吧

You 're kinda worried about me , aren 't you ?

多开心的我呀！多棒的朋友呀！

How happy I am ! How nice my friend is !

怎么又是我呀？杰克坐在那儿什么都没做。

Why me ? & Jack is sitting there doing nothing .

她全然不象个杀人魔那样袭击我呀。

She didn 't exactly strike me as a killer .

没有，你没把钱包给我呀。

No , you didn 't give me your wallet .

我呀，倒不在乎什么节不节的。

For me , I really don 't care much about holidays .

我呀，觉得马帮太辛苦了。

I felt the caravan 's life is too tough .

是我呀中央公园的狮子艾力克斯

It 's me , Alex the lion . From Central Park .

你说喜欢我呀，我相信。

You say you like me . I believe it .

别跑！”青蛙大声叫道，“带上我呀！

" Take me with you ," cried the frog .

我呀？我听说这束河古镇。

Me ? I heard the ancient town , Shuhe .

邦尼：妈妈，爸爸，看我呀！

BONNIE : Mommy , Daddy , watch me !

得，您先歇会儿吧。我呀还是去问韩佳吧。

Oh , no bother . I 'd better go ask Han Jia .

你应该之前就告诉我呀。

You know , you could have told me .

过来捉我呀，你这个老东西。

Come and get me , you old codfish !

你想办法胜过我呀、

You tried to get the best of me .

别看我呀我只是个跟班头说了算

Don 't look at me . I 'm just following the leader !

没人告诉我呀。-----

No one told me about anything about it .

哥儿们，你们究竟想不想宴请我呀？

Are you chaps giving me dinner or not ?

怎么大牛，你是不是羡慕我呀？

Daniel , you must envious of me !

谁能出来帮帮我呀？

Who can come out to help me ?

你可真信任我呀，莫伊拉。

That 's , uh , a lot to confide in me , Moira .

这可难不倒我呀！

You can 't baffle me with that !

那你要怎么谢我呀？

How are you going to thank me ?

“你能不能告诉我呀？”他指着小墨菲问道。

" Can 't you tell me ?" he said , pointing to young Murphy .

哦，你是在夸我呀！

Oh , you 're praising me !