我不是潘金莲

随着国际获奖影片《我不是潘金莲》退出影院，大陆影院主要被四部国产影片及一部国外动画电影所统治。

As international prize winner I Am Not Madame Bovary pulled out of theaters , mainland cinemas were dominated by four domestic films and one foreign animated film .

电影名称恰好与女主角的心声完美呼应，即--“我不是潘金莲”。潘金莲是中国古代文学作品中的一位虚构人物，现在常与水性杨花相关联。

The film 's title is a reference to her argument that she is no " Pan Jinlian , " a character from ancient Chinese literature who has become synonymous with sexual debauchery .

最近，来自中国南部广东省的一名60岁、名叫潘金莲的妇女，以侵犯自己名誉权为由，将电影《我不是潘金莲》的导演告上了法庭。

Citing defamation , 60-year-old Pan Jinlian from southern China 's Guangdong province is suing the director of I Am Not Madame Bovary , a film known in Chinese as " I Am Not Pan Jinlian . "

随着《我不是潘金莲》的上映，情况可谓是愈加糟糕。“她半夜常常睡不着觉，身体也是越来越差，”潘金莲的弟弟说道，并提到就连一个村里的老邻居也会公开取笑她。

But with the release of I Am Not Madame Bovary , circumstances have worsened , said her brother , " She can 't sleep for much of the night , and her health is deteriorating , " he said , adding that elderly neighbors in her housing estate now openly mock her .