惠灵顿

飞行员认为克赖斯特彻奇距离太远，为求稳妥，就降落在了惠灵顿。

The pilot decided that Christchurch was too far away , and played it safe and landed at Wellington .

周日，一只名为惠灵顿的跳岩企鹅来到了水族馆的亚马逊鱼类展区，很明显被这些鱼迷住了。

Wellington , a rockhopper penguin , got to explore the aquarium 's " Amazon Rising " section on Sunday and was clearly fascinated by the fish .

ZhangLuwen是惠灵顿梅西大学的一名大四学生。

Zhang Luwen is a senior student at Massey University in Wellington .

来自惠灵顿市议会的TomKong表示，近年来，体验中国文化的新西兰人变得更多了。

Tom Kong , from Wellington City Council , says in recent years , more Kiwis have been sampling Chinese culture .

来自新西兰惠灵顿维多利亚大学的射电天文学家MelanieJohnston-Hollitt与IBM合作开发了该系统。

Radio astronomer Melanie Johnston-Hollitt at Victoria University , Wellington , NZ , has collaborated with IBM for developing the system .

刘翔的跟腱手术将于当地时间下午2点在惠灵顿医院由运动损伤专家NickCullen亲自操刀进行。

LiuXiang will undergo an operation by a specialist on sports injuries , Nick Cullen , at around 2 p.m. local time in Wellington Hospital .

人们对咖啡豆的来源、如何收获、如何烘培越来越感兴趣，新西兰惠灵顿咖啡比赛冠军咖啡大师NickClark说。

People are more and more interested in where the beans come from , and how they 're harvested and roasted , says New Zealand barista champion Nick Clark of Wellington 's Flight Coffee .

欧洲移动运营商英国Orange公司最新推出了一款可以为手机充电的热电橡胶靴或惠灵顿长筒靴。这款靴子的底部内嵌发电装置，可将穿鞋者脚部的热量转化为电能，为带有电池的手提装置充电。

Mobile phone company European Telco Orange has introduced a phone charging prototype -- a set of gumboots or Wellington boots with a ' power generating sole ' that converts heat from the wearer 's feet into electrical power to charge battery-powered hand-helds .

第二个例子发生在1993年，当时我在惠灵顿。

The second example was when I was in Wellington in1993 .

首都是惠灵顿，奥克兰是全国最大的城市。

The capital is Wellington and the largest city is Auckland .

巴西和中国作为观察员参加了惠灵顿会议。

Brazil and China attended the Wellington meeting as observers .

克里斯汀耶茨抓住从惠灵顿山顶部的极光。

Kristin Yates caught the aurora from the top of Mt Wellington .

惠灵顿是新西兰的首都。

Wellington is the capital city of new zealand .

惠灵顿在每一方面都几站活跃起来了。

It has come alive in almost every aspect .

纳尔逊将军，惠灵顿公爵和丘吉尔首相的葬礼都是在此举行的。

Diarmuid : Lord Nelson , the Duke of Wellington and Sir Winston Churchill .

我们的同学在听过您的演讲后，都对惠灵顿中学有了更深的了解。

We did learn a lot more about Wellington after listening to your speech .

惠灵顿是比其他城市安静。

Wellington is quieter than the other cities .

10月27日，特若·诺瓦号船抵达新西兰的惠灵顿。

On October 27th , the Terra Nova arrived in Wellington , New Zealand .

一方面，我很想进一步地深入探索奥克兰，但另一方面，我又迫不及待地想参观惠灵顿。

I want to explore Auckland more while I can 't wait to see Wellington .

久病之后他于伦敦惠灵顿私人医院中去世。

He passed away at the private Wellington Hospital in London after a long illness .

马达加斯加岛的灵猫。首都惠灵顿位于北岛。

Civet of Madagascar . Wellington , the capital city , lies on the North Island .

但惠灵顿是首都呀。

But Wellington is the capital .

2004年的11月11日，新西兰无名勇士墓在惠灵顿落成。

W Zealand Tomb of the Unknown Warrior dedicated at the National War Memorial , Wellington .

你是否是惠灵顿的朋友？

Were you Whittington 's friend ?

塔身在伦敦以铁铸造，1865年用船运至新西兰惠灵顿北部的马纳岛组装。

The segments were shipped to New Zealand in1865 and assembled on Mana Island north of Wellington .

禁止在南太平洋使用长漂网捕鱼公约（惠灵顿公约）

Convention for the Prohibition of Fishing with Long Drift-nets in the South Pacific ( Wellington Convention )

这个是我的！夏洛蒂说，他是惠灵顿公爵。

' This one is mine ! 'Charlotte said . 'He 's the Duke of Wellington ! '

平均下来，惠灵顿一年有173天的风速在32海里/时（约59.26千米/时）以上，有22天的风速超40海里/时（约74.08千米/时）。

On average , the city sees 173 days above 32 knots and 22 days over 40 knots .

从北部的奥克兰和南部的惠灵顿到吉斯伯恩皆需乘坐1小时的飞机。

Gisborne is an hour away by air from Auckland in the north and Wellington in the south .

在惠灵顿国家战争纪念馆，威廉王子为无名碑献上一只玫瑰。

Prince William places a rose on the Tomb of The Unknown Warrioratthe National War Memorial in Wellington .