征服

这支乐队现在要去征服世界。

The band is now setting out to conquer the world .

人类正在学会征服各种自然灾害。

Human beings are learning to conquer all kinds of natural disasters .

这些矿由来自被征服国家的强制劳工开采。

The mines were manned by forced labour from conquered countries .

勃朗峰于1786年被征服。

Mont Blanc was conquered in 1786 .

诺曼人于1066年征服了英格兰。

The Normans conquered England in 1066 .

诺曼征服之后，这片森林成为了皇家狩猎区。

After the Norman Conquest the forest became a royal hunting preserve

法兰西帝国的扩张主要靠军事征服。

The French empire had expanded largely through military conquest .

这部剧被广泛解读为对帝国主义征服的讽喻。

The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest

她勃发的热情和阳光的性格征服了我。

Her burst of exuberance and her brightness overwhelmed me .

他们想找借口用武力征服这个地区。

They wanted a pretext for subduing the region by force

当时他正在大讲特讲自己在夜总会的征服史。

He was telling his tales of conquest in clubland .

埃尔顿和埃里克·克拉普顿在温布利举行的一场摇滚音乐会上联袂演出，征服了数千位听众。

Elton teamed up with Eric Clapton to wow thousands at a Wembley rock concert

我被他高明的推销技巧给征服了。

I was captured by his brilliant salesmanship .

耶路撒冷历经无数次征服、占领。

Jerusalem has seen endless conquests and occupations .

11世纪早期，整个英格兰再次被北欧海盗征服。

Early in the eleventh century the whole of England was again conquered by the Vikings .

美索不达米亚地区可能是世界上人类最早征服主干河流的地区。

Mesopotamia was probably the first region of the world where humans gained mastery over major rivers .

西班牙人于16世纪征服了新大陆。

The Spanish conquered the New World in the sixteenth century .

1066年诺曼人征服英国通常被称为诺曼征服。

The conquest of England by the Normans in 1066 is generally known as the Norman Conquest .

征服黄河的梦想将会成为现实。

The long-cherished dream of conquering the Huanghe River will become a reality .

许多被征服的国家必须向古罗马的统治者朝贡。

Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome .

随着科学技术的发展，人们征服自然的能力也越来越强了。

In the wake of developments in science and technology , man has become more capable of conquering nature .

环境再艰苦也动摇不了他们征服困难的决心。

No hardships can shake their resolve to overcome all obstacles .

此声明完全暴露了他征服世界的野心。

The statement laid bare his ambition for world conquest .

诺曼人在十一世纪征服了英格兰。

The Normans conquered England in the11th century .

火箭使征服宇宙成为可能。

Rockets made possible the conquest of space .

科学家什么时候能征服恒星呢？

When will scientists conquer the stars ?

当科学家继续研究冒险背后的科学原理时，我们会继续攀登高峰、征服巨浪或勇探泳池的浅端

As experts continue to study the science of risk-seeking , we 'll continue to hit the mountains , the waves or the shallow end of the pool ．

好吧，格雷格·莫滕森本想征服高峰，最后却帮助上千人过上了更好的生活。

Well , Greg Mortenson wanted to climb a mountain , but he ended up helping thousands of people to have a better life .

登山队员们终于成功地征服了这座难以攀登的山峰。

At last the climbers succeeded in conquering the difficult mountain .

帝国主义不能征服中国。

Imperialism has not been able to subjugate China .