小贩

那个小贩扎了我一百块。

The pedlar gypped me out of a hundred yuan .

她跟卖草莓的小贩讲价。

She bargained with the strawberry pedlar .

冰激凌小贩的生意很红火。

Ice-cream vendors were doing a brisk trade .

小贩们把他们的商品摆放在篮子里或地上。

Vendors displayed their wares in baskets or on the ground .

卡迈勒是埃及露天集市里的一个小贩。

Kamal was a vendor in Egypt 's open-air bazaar .

波默罗伊本质上就是个伦敦街头小贩。

Pomeroy was a cockney barrow-boy at heart .

他们因为向街头小贩提供假药而被捕。

They were arrested for supplying counterfeit medicine to street vendors .

那名小贩的证词对控方的起诉起着关键作用。

That vendor 's testimony is crucial to the prosecution 's case .

那个年轻小贩能说会道。

The young cheap-Jack had got the gift of gab .

小贩们沿街叫卖货物。

Peddlers cried their wares in the streets .

上次我在集市上买东西，小贩卖给我的是从水果堆后面拣出的烂水果。

The last time I bought from a market trader I was given rotten fruit from the back of the pile .

形形色色的沿街小贩都在做着自己的买卖

All manner of hawkers and street sellers were plying their trade .

小贩挨户叫卖货物。

The peddler hawked his wares from door to door .

小贩极力夸耀自己的货物。

The peddler was crying up his wares .

这位小贩既卖糖果、水果又卖玩具香烟等等。

The vender sells candies , fiuits , toys , cigarettes , and all that .

那些男孩们有偷小贩车上水果的习惯

The boys were in the habit of filching fruit from the peddler 's carts .

南方都市日报称，在深圳，一张含有这些记录的CD被一个没有经营执照的小贩出售，售价12000元（合1700美元）。

A CD containing the records has been sold by unlicensed street vendors in Shenzhen for12,000 yuan ( $ 1,700 ), the newspaper said .

买烟的小贩甚至不会因J姑父买了一盎司烟叶而兴奋不已；他知道姑父每周都会买一盎司同一品质的烟叶。

The tobacconist wasn 't even fluttered at his buying the ounce of tobacco'he knows that he purchases the same quantity of the same sort of tobacco every week .

执政的人民行动党（People’sActionparty）在上世纪60年代采取的最早举措之一，是展开了一项整顿街头小贩的行动，引导这些流动小贩进入集中的、有着严格卫生标准的“小贩中心”。

One of the earliest acts of the ruling Peoples " Action party in the 1960s was to start a programme of clearing the streets of itinerant hawkers , and rehousing them in " hawker stalls , " organised under a single roof and regulated with strict hygiene standards .

一名小贩表示，iPhone的市场行情比过去几年差多了，但他表示，希望海关新一轮的打击走私的行动会在一定程度上推动价格回升。

One vendor said the market for the phones was far worse than in past years but said he hoped a new crackdown on smuggling by customs officers would help push their price back up .

还有高尔半岛的近海海滩，他曾在那里为斯旺西小剧场的演出排练，还在那里和朋友、信仰社会主义的小贩伯特·特里克（BertTrick）讨论政治；

the near beaches of the Gower Peninsula , where he rehearsed for the Swansea Little Theater and debated politics with his friend Bert Trick , a socialist grocer ;

Bhatt说，在肯尼亚，越来越多的街头小贩或者没有许可证的商人也在销售抗生素，好像它们就是一种饮食补充剂。

In Kenya , Bhatt says there are a rising number of street vendors or unlicensed sellers who sell antibiotics as if they were food supplements .

在墨西哥，Arcos还要竭力与非正规市场展开竞争——街角卖墨西哥卷的小贩甚至愿意让关系最好的客人赊账。

In Mexico , Arcos has also struggled to compete with the informal market - the man selling tacos on the street corner who even extends credit to his best customers .

在墨西哥，Arcos还要竭力与非正规市场展开竞争&街角卖墨西哥卷的小贩甚至愿意让关系最好的客人赊账。

In Mexico , Arcos has also struggled to compete with the informal market & the man selling tacos on the street corner who even extends credit to his best customers .

他回忆，在1942年刚刚加入俱乐部的时候，他的工资是19卢比，约20美分。这点钱仅够从家到俱乐部的路费。长长的豪拉（Howrah）桥上，小贩、公共汽车和人力车夫交织得密密麻麻，他要创出一条路去踢球。

He reckoned his total earnings at 19 rupees , or about 20 cents , for travel expenses for forcing his way through the tangled mass of hawkers and buses and rickshaw wallahs on the Howrah bridge when he first joined the club , in 1942 .

开设小贩及街市管理职系工作小组

Working Group on a New Grade for Hawker and Market Administration

这些家伙可不是卖鞭炮的墨西哥小贩。

These guys are not spic firecracker sales men from tijuana .

小贩对出售的次货是否一概负责？

Is the vendor always held responsible if goods are faulty ?

人们嘲笑这个小贩过度吹嘘他的商品。

People laughed at the peddler 's extravagant praiseof his goods .

食物环境卫生署管理全港小贩的贩卖活动。

The FEHD maintains control over hawking activities in the HKSAR .