寻衅滋事

打架、酗酒、寻衅滋事；

Fight , get drunk , or pick a quarrel and make trouble ;

酗酒为一切罪恶之先导。打架、酗酒、寻衅滋事；

Drunkenness is the leading card to all evils . Fight , get drunk , or pick a quarrel and make trouble ;

他喝醉了就喜欢寻衅滋事。

He gets aggressive when he 's drunk .

他承认在有售酒许可的经营场所寻衅滋事。

He pleaded guilty to being disorderly on licensed premises

论寻衅滋事罪的证明

On the Proof of the Crime of Make Trouble of Nothing

防止寻衅滋事成为又一口袋罪。

Prevention of defiance and affray become another " pocket " .

浅议寻衅滋事犯罪认定中的几个问题

Questions of Judging the Crime of Picking a Quarrel and Making Trouble

试析寻衅滋事罪的构成特征及司法认定

On the Composing Features of Defiance and Affray Crime and Its Judicial Confirmation

甚至包括那些在3.5万英尺的高空寻衅滋事的人？

Even those who pick fights at 35000 feet ?

他为何要这样寻衅滋事？

Why did he kick up such fuss ?

结伙斗殴，寻衅滋事，侮辱妇女或者进行其他流氓活动的；

Gang-fighting , instigating quarrels , taking liberties with women or other indecent behavior ;

这导致在司法实践中，寻衅滋事罪成为了一个比较难认定的罪。

The result is the crime of creating disturbances becomes difficult to identify in judicial practice .

新颁布的《治安管理处罚法》规定了寻衅滋事治安违法行为。

The Security Administration Punishment Act provides the illegal behavior of stirring up fights and causing troubles .

第五章探讨了寻衅滋事罪在司法实践出现的问题以及改进意见。

In the last chapter , Chapter 5 , advices on the practice of justice are given .

看到他们支持的球队输了比赛，一些人跑到镇上横冲直撞，寻衅滋事。

After their team lost , some of the crowd went on the rampage through the town .

寻衅滋事罪的主体是一般主体，单位不能成为本罪主体。

The subject is the general subject , which means the units cannot be the subject of crime .

队员严禁取笑或者侮辱任何一位玩家，不许向其他战队或玩家寻衅滋事！

No ridicule or insult any team player , while the other assault group or the player to cause trouble !

这既可以描述寻衅滋事的青少年，也适用于为了赶超竞争对手而疯狂投资高风险、高收益率证券的银行家。

That describes both rampaging youth and bankers furious to keep up with rivals ' investments in risky high-yield securities .

接着，笔者对寻衅滋事罪的四种客观行为表现进行了详细的分析。

. Then , the author elaborates on the four objective behaviors of the crime and made a detailed analysis .

在明确寻衅滋事罪的客体是单一客体即公共秩序的同时，笔者还阐述了公共秩序的内涵。

After an indication of the single object & the public order , the author elaborates on the connotations of public order .

他们朝以色列发射火箭，他们要寻衅滋事、扩大事端，他们不愿看到和平进程获得成功。

They are shooting rockets into Israel , they want to provoke an escalation , and they do not want to see the peace process succeed .

寻衅滋事罪作为从1979年刑法中的流氓罪中分解出来的一个罪，是司法实践中的一个常见罪。

The crime of creating disturbances , as a kind of crime derived from The Criminal Law of 1979 , is a common crime in judicial practice .

英格兰西南部的约维尔镇将实施一项计划，要求进入酒吧和俱乐部的人员需要进行指纹扫描，留下自己相关信息。这项计划旨在清除酒吧中那些醉酒后寻衅滋事的人。

Revellers in a British town are to have their fingerprints scanned when they enter pubs and clubs in a scheme aimed at weeding out drunken troublemakers .

从历史上看，寻衅滋事罪和历史上的光棍罪、流氓罪一样，都是从国家主义出发，压制个人自由的产物。

That historically , disturb the crime and the history of the bachelor and hooliganism , are starting from nationalism to suppress the product of individual freedom .

寻衅滋事罪作为从旧刑法流氓罪中分化出来的一个罪名，承袭了流氓罪定义不清、内容宽泛、实践混乱的缺陷。

Disturb the crime as a criminal hooliganism from the old out of a differentiated charges for hooliganism inherited a poorly defined , broad content , practice chaotic defects .

我希望，绝大部分穆斯林不要总生活在一种莫名其妙的草木皆兵当中，别一有涉及穆斯林思想或文化的风吹草动就寻衅滋事或倍感挫折。

I would hope that most Muslims aren 't living in a constant state of unsolvable insecurities where any allusion to Islamic thought or culture is met with either defiance or distress .

目前，寻衅滋事罪在概念上存在争论，对四种客观行为表现的认定标准不明确，并缺少相应的司法解释。

At present , there is a dispute over the concept of the crime and for lack of the corresponding judicial interpretation , the identification standards for the four objective behaviors are not clear .

昨日，北京知名中介公司中大恒基的前董事长刘益良因寻衅滋事罪和敲诈勒索罪被海淀法院判处有期徒刑八年。

Yesterday , Liu Yiliang , former Board Chairman of Beijing Golden Keys Real Estate , was sentenced to8 years for defiance and extortion by the People 's Court of Haidian District , Beijing .

被告人张其因不能忍受被害人陈国强的长期的寻衅滋事行为，于是纠集自己的好友李光明、陈如林对陈国强等人进行殴打。

Accused Zhang Chan Kwok-keung victims because they can not tolerate trouble in the long-term behavior , so together his friends Li Guangming , Chen Ju-lin , Chan Kwok-keung and other people on the beat .

寻衅滋事罪的主观方面是直接故意，而不能是间接故意，寻求精神刺激等犯罪动机不是寻衅滋事罪的主观构成要件，只是定罪量刑的酌定因素。

The subjective aspect is the actual intent rather than the indirect intent . Such motive as seeking mental stimulation is not a subjective constituent element of the crime , which serves only as a discretion factor in convictions and sentencing .