山口组

臭名昭著的犯罪团伙山口组（Yamaguchi-gumi）总部位于神户，山口组成员往往率先抵达受灾现场，分发食物、毛毯和水，因此颇受赞誉。

Members of the Yamaguchi-gumi , the notorious crime syndicate that has its headquarters in Kobe , won much acclaim by often arriving first at the scene to hand out food , blankets and water .

在筱田入狱前，他曾说过想搞定其他团伙来扩大山口组势力。

Before he went to jail , Shinoda is said to have greatly expanded the Yamaguchi-gumi 's reach by sealing deals with other gangs .

山口组（YamaguchiGuri）收入：800亿美元

Yamaguchi Guri & Revenue : $ 80 billion

对伊藤的谋杀暗示了山口组的绝望而不是其实力。

Mr Ito 's murder hints at yakuza desperation more than strength .

如果当权派继续这样我行我素的话，右翼团体将会和山口组一样深陷麻烦之中。

If the establishment carries on like this , the uyoku dantai will be in as much trouble as the yakuza .

上白垩统青山口组、姚家组和嫩江组一段是松辽盆地最主要的含油层系，习惯上称之为中部含油组合。

Strata from the Qingshankou Formation to the1 st member of the Nenjiang Formation of the Upper Cretaceous are the main oil-bearing rocks in the Songliao Basin .

松辽盆地下白垩统青山口组、姚家组、嫩江组含油层段为这种油气藏的一个典型实例。

The oil-bearing interval of Qingshankou , Yaojia , and Nenjiang ( QYN ) formations in the Songliao Basin may be illustrated as one typical example of subtle oil reservoir .

尽管近年来日本政府大力打击极道，但这种集权化的结构使得山口组可以轻易攫取大量财富。

Even with the Japanese government cracking down on Yakuza in recent years , this centralized structure has made it easy to attribute a massive amount of revenue to this single gang .

1995年，在神户发生地震后，山口组团伙是当地行动最快的，他们很快将救灾物资送到灾区并将物品发给当地的民众。

In1995 , after the Kobe earthquake , the Yamaguchi-gumi was one of the most responsive forces on the ground , quickly getting supplies to the affected areas and distributing them to the local people .

全球已知的最大黑帮名为山口组，它与其他几个日本团伙被统称为日本极道，意思类似于美国的黑手党。

The largest known gang in the world is called the Yamaguchi Guri , one of several groups collectively referred to in Japan as Yakuza , a term that is roughly equivalent to the American use of mafia .