山毛榉树

他们坐在一棵高大的山毛榉树下的草坪上。

They were sitting on the lawn under a large beech tree .

树林里长的都是橡树和山毛榉树。

The woods were all of oak and beech .

山毛榉树、橡树和栗子树属于同科树种。

The beeches , oaks and chestnuts all belong to the same family .

南半球几种山毛榉的任何一种，有常青小叶。甚至那些光秃秃的山毛榉树也会比他活得长久。

Any of various beeches of the southern hemisphere having small usually evergreen leaves . Even those leafless beech trees would outlast him .

主要是雌雄同株乔木和灌木；山毛榉树；栗子；橡树；板栗属；锥栗属；水青冈属；石栎属。

Chiefly monoecious trees and shrubs : beeches ; chestnuts ; oaks ; genera Castanea ; Castanopsis ; Chrysolepis ; Fagus ; Lithocarpus ; Nothofagus ; Quercus .

甚至那些光秃秃的山毛榉树也会比他活得长久。还有那光秃秃的树木，映衬着灰蒙蒙的天空，更显得枝丫交错，姿态万千。

Even those leafless beech trees would outlast him . and the leafless trees , that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches .