宫灯

宫灯红木家具与灯饰的嫁接

Palace Lantern : Grafting of Padauk Furniture and Lights

宫灯，作为皇宫中的照明工具，兼具欣赏价值。

Palace lantern , as the lighting tool in the palace , also has the value of appreciation .

还有一些彩灯延袭了古时各朝各代宫灯的样式

Some lanterns are patterned after palace style lamps of bygone dynasties .

几盏大红宫灯挂在大门上。

Several red palace lantens were strung up above the gate .

检阅台上装饰着宫灯和红旗。

The rostrum was decked out with palace lanterns and red flags .

感谢贵方5/20日的报盘，这是我方购买10台宫灯的正式订单。

Thank you for your quotation dated May20th , and this is our official order for10 palace lanterns .

红木家具也有花瓶、瓶座、宫灯等工艺产品，习惯称为“红木小件”。

There are also many so-called " Small Rosewood Items ", which contain vases , bottles Block , and palace lambs .

时至今日，茶楼、餐厅、宾馆、古建筑景区等场合仍大量使用宫灯。

Which are still applied in many occasions , such as , tea house , restaurant , hotel and Ancient architecture scenic spots .

主要生产各种规格和款式的孔明灯、荷花灯、广告促销品、龙凤宫灯等工艺品。

Specifications and production of various major contributory release a Hung Ming lantern lotus lights , advertising promotions , Longfeng palace lantern , and other crafts .

明清时代灯具种类较唐宋时期更为丰富，宫灯达到鼎盛时期。

The species of lighting fixtures in Ming and Qing dynasty was more abundant than those in Tang and Song dynasty . Palace lantern reached its peak .

内燃灯，外罩骨架的照明工具始于夏朝；春秋时期，鲁班建造宫殿时曾用木条作为支架，内燃灯，四周围帛，此为宫灯的雏形。

In the spring and autumn period , Luban once used sticks as a scaffold to construct the palace . Diesel light , enclosed silks , was the prototype of the palace lanterns .

宫灯百合除了在她的正常花期夏季开花外，其它时候也可以开花，条件是要经过冬眠期处理并紧接着浇水数月。

It can be brought into flower at different times than its normal summer flowering by allowing it to go dormant and then watering it several months before you want it to bloom .

宫灯以其照明的实用性、华丽的装饰性和多彩的视觉欣赏性在中国民俗文化中占有一席之地；并以工艺复杂、做工精良、造型雅致而闻名于世。

Palace lanterns win a place as its usable lighting , luxuriant adornment patterns and colorful visual appreciation features in Chinese culture and customs . And also it is especially famous for its complicated fabrication technology and its modeling elegant design .

如今，在城市公园或露天广场，各种灯笼高挂展示，宫灯、奔马灯、花灯和植物灯笼等。到璀璨之夜，会吸引很多平时很少夜里出来的人。

Today , in city parks or in the open squares , various kinds of lanterns are highly hung and displayed , and palace lantern , running horse lantern ， flower-and-plant lantern ， etc. have added to the bright night and attracted many people who rarely come out at night .