客隆

SHV将向乐天百货出售其在中贸联万客隆的所有股份及经营权。

SHV is selling its entire stake and management rights in the joint venture to Lotte Shopping .

你在万客隆买东西会有20%的折扣。

A20 % discount will be given when you shop at Makro .

《案例》：广州正大万客隆&外资零售企业如何建立竞争优势

Chia Tai Makro & How Foreign Retail Enterprise Set up the Competition Advantage

万客隆计划在2008年初在北京开设第八家门店。

Makro is scheduled to open its eighth store in Beijing at the beginning of2008 .

万客隆烟花出口制造厂位于中国烟花之乡、风景秀丽的浏阳河畔，交通十分便利。

Makro fireworks fireworks export factory located in China 's townships , beautiful Liuyang River transportation is very convenient .

乐天百货表示将致力于扩展中贸联万客隆的网络，同时寻求在中国进行其他并购的机会；

Lotte Shopping said it is committed to broadening CTA Makro 's network , while looking for opportunities for further acquisitions in China .

中国的巨大市场潜力吸引了沃尔玛、家乐福、麦德龙、伊滕洋华堂、万客隆、易初莲花等零售巨头的在华投资。

The huge potential consumption market of Chinaattracts many large retailing corporations to invest , like Wal-Mart , Carrefour , Metro Group , Tto Yokado , Lotus Super-center and etc.

该系统经过大庆庆客隆连锁超市的实施，表明可以有效完成超市的基本业务，提高超市的竞争力与经营效率，降低经营风险。

The system after QKL of the implementation of the supermarket chains that can be effectively completed the basic supermarket business , to improve the competitiveness of the supermarket and operating efficiency and reduce operational risks .

据统计，目前已经有80%的国外大型零售企业进入中国市场，包括美国的沃尔玛、荷兰的万客隆、法国的家乐福和欧尚、德国的麦德龙、日本7-11便利店等。

According to statistics , 80 % of foreign large-scale retail enterprises have entered the Chinese market until now , including Wal-Mart of the United States , Makro of Netherlands , Carrefour and Auchan of France , Metro of Germany , 7-11 convenience store of Japan .