官人

周代选士制、汉代察举制、魏晋九品官人制是考试制度的起源阶段。

At its original stage , the system was composed of the bachelor selection in Zhou Dynasty , recommendation and interview in Han Dynasty and Nine Grade Official System in Wei and Jin Dynasties .

九品官人法建立让步之说之质疑

Question on the Concession Establishment of " Nine Grades Official Selection System "

他们不尊重官人也不爱护财物。

They don 't respect customers or property .

你们的举止要时时刻刻像官人像君子一样。

You will behave at all times as officers And-God save the Mark-as gentlemen .

但是野生动植物园范围很广大，禁止渔猎野生动物监督官人手又很少，偷猎野生动物的猎人们的偷猎决心都很大。

But the parks are large , the wardens few and the determination of hunters very great .

当内部已经有了下一任首席执行官人选时，那么你就拥有了一家具备变革意识并准备走上成功之路的公司。

When you have the next CEO ready within , you have a company alive to change and ready to succeed .

“九品官人法”通常被称为九品中正制，此外还有诸多异名、别称。

The Rule of Nine Ranks of Officials is commonly referred to as the Just System of Nine Ranks besides other different names .

遇到荒年灾月，她带领官人吃粗劣的菜饭，以此来体察民间疾苦。

In time of famine , she led the officials to have coarse meals so as to feel and experience the suffering of her people .

曹魏时期，陈群制定九品官人法，对后世产生了深远的影响。

In CaoWei time , Chen Qun constituted " Nine grade of state gentleman " law , has had the profound influence to the later generation .

他们作为三种不同政治势力的代官人，实际上代表了历史转折时期三种不同的发展趋向。

As spokesmen of three different political forces , they were , as a matter of fact , representing three different developing trends of thought at the turn of a historical period .

淡马锡将持有合资企业49%的股份，并掌握该项业务的管理控制权，部分原因是其继续持有中行4.8%股份，而首席执行官人选将由中行决定。

Temasek is being given a 49 per cent stake and management control of the operation in part because it has held on to its 4.8 per cent stake in BOC , though the Chinese bank will select the chief executive .