娘子

大家都称她为“铁娘子”。

She was known as the ‘ Iron Lady ’ .

她喜爱这个昵称——“铁娘子”。

She delighted in the nickname , the ' iron lady ' .

她真正是个铁娘子。

She really is a tough cookie .

你听说过许仙和白娘子的爱情故事吗？

Have you ever heard of the love story about Xu Xian and White Snake ?

这次这个短语还是出自美洲印第安人之口：“喔唷，你家娘子，shenolongtimeseeyou:你归家去罢赶紧滴。”

Once again , the phrase was attributed to an American Indian , " Ugh , you squaw , she no long time see you : you go home mucha quick . "

现在她再次回到电影院，开始研究英国历史上的另一位标志性的人物：撒切尔夫人，梅丽尔•斯特里普在最近上映的电影《铁娘子》（IronLady）中饰了这个角色。

She 's back in the movie theater studying another icon of British history : Margaret Thatcher , portrayed by Meryl Streep in Iron Lady .

说撒切尔夫人（MargaretThatcher）在英国是有名的铁娘子，但中国国有媒体周二报道说，她曾经在中国遇到过对手。

Margaret Thatcher may have been Britain 's ' Iron Lady , ' but in China , state-run media said Tuesday , she met her match .

这并非因为我认为撒切尔能为英国或美国当前的危机提供完美的解决方案（虽然茶党宠儿、前共和党总统候选人、政客米歇尔巴赫曼（MicheleBachmann）近来在宣传广告中把自己比作铁娘子）。

That is not because I necessarily consider Thatcher to be the perfect solution to the current woes in Britain or America ( never mind that politician Michele Bachmann , the Tea Party darling and former Republican presidential candidate , recently aired commercials likening herself to the Iron Lady ) .

《红色娘子军》：电影与记忆机制

The Red Detachment of Women : Film and Memory - Work

娘子，你是我生命中不可或缺的那一份。

You are so indispensable for me in my life .

建构解放的神话：《红色娘子军》与《光荣》的意识形态读解

Reading the Ideology of Red Detachment of Women and Glory

这是铁娘子，能让人产生灵感。他说。

It 's iron lady , it inspires us , he says .

小娘子，你高兴的时候干嘛要像猴子一样？

Darling , why do you look like a monkey ?

做铁娘子没什么不好斯宾塞

There 's nothing wrong with being an Iron Lady , Spencer .

《石点头》申屠娘子复仇形象母题的中印文学来源

China-India Literature Origin of Shen tu niangzi Revenge Motif in Stone Nodding

娘子关电厂410t/h锅炉燃烧调整试验研究

Study on Combustion Regulation of 410 t / h Boiler

德国铁娘子默克尔

Angela Merkel : The " Iron Lady " of Germany

娘子关提水工程集泉二泵站基础处理设计与施工

Design and Construction of Foundation Treatment of the Second Jiquan Pumping Station

对了！还有联盟的小娘子也在守我们！

And , that alliance human girl is also here .

在19世纪70年代，她被敌人们称为铁娘子。

The Iron Lady @ her enemies nicknamed her during the 1970s .

突然，她看见一个全身穿着白衣服的娘子站在她面前。

Suddenly she saw a lady all in white standing in front of her .

库淑兰是中国民间剪纸艺术杰出的代表人物之一，被誉为“剪花娘子”。

Ku Shulan is one of the outstanding representatives of Chinese folk paper-cut art .

大不列颠需要铁娘子。

What Britain needs is an iron lady .

这也许是铁娘子着装第二大重要贡献。

This may be the other most significant sartorial contribution of The Iron Lady .

娘子，你怎么这么狠心把我摔倒了？不要开玩笑了。

How could you let me fall down ? Don 't kid any longer .

摘要：军队因为性别歧视而受指责，但难道我们需要一支娘子军吗？

The army for sexism , but do we want a Mum 's Army ？

玛格丽特·撒切尔被人们誉为铁娘子，于1979年到1990年间执政英国。

Known as the Iron Lady , Margaret Thatcher governed Britain from 1979 to 1990 .

新娘子模样儿很可爱。

The bride was a lovely vision .

自从我的娘子过世后，我一直感到空虚，无望，伤心。

I 've been feeling so lonely , hopeness , heartbroken sine my wife died .

紧随其后的，是开创了护理事业的英国护士南丁格尔，有“铁娘子”之称的英国前首相撒切尔夫人位居第三。

British nurse Florence Nightingale came second and former Prime Minister Margaret Thatcher was third .