季节

冬天历来是住房市场的萧条季节。

Winter is traditionally the dead season for the housing market .

在繁殖季节，雌性改变身上的颜色。

The female changes colour during the breeding season .

一年里这个季节顾客很少。

Customers are thin on the ground at this time of year .

我们在最繁忙的季节需要额外人手。

We need extra help during the peak season .

农民在收获季节里十分忙碌。

Farmers are extremely busy during the harvest .

这次葡萄的收获季节比往常晚。

The vintage was later than usual .

这些花已过了盛开的季节。

The flowers are past their best .

菜单随季节而变动。

The menu varies with the season .

海洋储存热量，并在寒冷季节里慢慢地把它释放出来。

The seas store heat and release it gradually during cold periods

感冒和流感季节来了，对此我有切身体会。

I can personally attest that the cold and flu season is here

现在是春天，万物重生的季节。

Now it is spring , a time of renewal .

这扇门由于季节和海洋作用造成的变形已经出现了些许裂缝。

The door , warped by seasons and sea-changes , split slightly .

足球俱乐部在休赛季节的转会市场上一直忙个不停。

Football clubs have been busy in the close season transfer market .

需要考虑到季节性变化。

Seasonal variations need to be taken into account .

旅游季节，人口激增至4万。

The population explodes to 40,000 during the tourist season

狩猎季节过后，我又重靠领取救济金过活。

I go back on the dole when the shooting season 's finished .

罗莎娜最喜爱的季节是初夏，恰在花蕾绽放前。

Rosanna 's favourite time is early summer , just before the buds open .

大部分季节性招聘在10月初进行。

Most seasonal hiring is done in early October

快到吃李子的季节了。

The plum season is about to begin

农民和花匠都知道，冬天越暖和，作物的生长季节便越长。

Any farmer or gardener knows that a milder winter means a longer growing season .

秋天是我最喜欢的季节。

Autumn 's my favourite season .

颜色和外观必须符合季节的主题，这样各个商家看起来才会比较协调。

Colours and looks must fit the themes of the seasons so that the shops co-ordinate well .

观光季节

the tourist season .

栽种冬春季节开花的鳞茎植物可以在大多数花园看上去还比较萧索的时候提供多彩的装点。

The planting of winter and spring-flowering bulbs will supply colourful decoration at a time when most gardens are looking fairly desolate .

春天是最适合植树的季节。

Spring is the best season to plant trees .

深秋是多雾的季节。

Late autumn is the season of mists .

这是垂钓的绝好季节。

It is a wonderful season for angling .

这个城镇依靠季节性旅游业提供就业机会。

The town relies on the seasonal tourist industry for jobs .

这是去郊区漫游的最好季节。

This is the best season for a ramble in the suburbs .

秋天是毛织品畅销的季节。

Autumn is a lively season for the wool market .