太息

她默默地走进，走进，又投出，太息一样的眼光，她飘过

A glance like a sigh ; Then she floats past

证明了该方是治疗善太息证的有效方剂，值得推广。

Had proven this side is medicinal preparation , and is worth promoting .

非脂肪肝组出现的有意义阳性症状为畏寒、肢冷、疲倦乏力、太息、目下黑。

In those without Fatty Liver included intolerance to cold , cold h and s and feet , lassitude , deep breathing ect .

肝郁证为：胸胁作胀或痛、精神抑郁、烦躁易怒、口苦、胸闷、善太息、脉弦；

Syndrome of stagnation of liver-qi are in terms of fullness or distending pain in the hypochondrium , depression or irritability , bitter taste of mouth , chest distress , sighing frequently , wiry pulse ;

我一直走得两腿发软，躺下来，在某个地方死去，终于走到一个永恒的、享受安逸生活的环境，那里既无悲伤、亦无太息！

And I shall go on till my legs give way under me and I lie down and die somewhere , and reach at last that quiet , eternal haven , where is neither sorrow nor sighing !

6天为一疗程，一般观察2-3个疗程。结果：临床观察证明，泻心疏肝汤治疗小心太息症（木郁火旺型）取得了较好的临床疗效。

Days as a course of treatment generally observed 2-3.Result : Clinical observations show that careful treatment of Xie Xin Shu Gan Tang to child neurosis ( Mu Yu huo Wang type ) achieved good clinical efficacy .

可是，尽管这个画面是这样的恍如梦境，尽管这株松树把它的声声太息象落叶似的撒在牧羊人的头上，然而，除非那牧羊人的眼睛注视着他面前那道富有魔力的溪流，否则，这一切就都是白费的。

But though the picture lies thus tranced , and though this pine-tree shakes down its sighs like leaves upon this shepherd 's head , yet all were vain , unless the shepherd 's eye were fixed upon the magic stream before him .

柔顺的葡萄酒口感中带有仿佛天鹅绒般的平衡单宁，回味冗长。“我给她编织过花冠、芬芳的腰带和手镯，她柔声地轻轻太息，仿佛是真心爱我。”

A softly textured wine with fine clean tannins and a velvety long finish . " I set her on my pacing steed , And nothing else saw all day long ; For sideways would she lean , and sing A faery 's song . "