太后
- empress dowager;queen mother;mother of an emperor
太后-
(1) [mother of an emperor;empress dowager] 帝王的母亲
-
赵太后新用事。-- 诸葛亮《出师表》
-
(2) (此指赵孝成王之母)
-
太后御玺
-
清朝慈禧太后垂帘听政几十年。
The Empress Dowager of the Qing Dynasty attended to state affairs for several decades .
-
慈禧太后在哪儿垂帘听政？
Where did Empress Dowager Cixi give audience behind a screen ?
-
伊丽莎白王太后出席1937年丈夫乔治六世国王（KingGeorgeVI）和1953年女儿伊丽莎白女王（QueenElizabeth）的加冕礼时，头上佩戴的王冠就镶嵌了光之山钻石。
The diamond was in the crown worn by the Queen Mother at the coronation of her husband King George VI in 1937 and again at Queen Elizabeth 's coronation in 1953 .
-
他被任命为太后的侍从武官。
He was appointed as an equerry to the queen mother .
-
她戴的宝石饰物甚至比太后还多！
She was wearing even more jewels than the queen mother !
-
国王和太后可管不到那么远
That puts them beyond the reach of Kings and Queens .
-
皇太后不过是在男人怀里的一个女人。
Mother queen & just a woman in a mans arms .
-
这场免职之后由皇太后隆裕领导。
This removal later proceeded with directions from Empress Dowager Longyu .
-
册封她？皇太后。
He confers on her the title of empress dowager .
-
我从未说过是太后下的命令
I never said they were the queen 's orders .
-
他们为当了王太后的伊丽莎白女王举行了一个茶话会。
They gave a tea party for Queen Elizabeth the queen mother .
-
清朝的慈禧太后就是一个超级戏迷，她常请戏班子进宫演出。
She often had opera troupes perform for her in the Court .
-
太后收到了这封信，非常吃惊；
The queen mother received this letter , very frightened ;
-
皇太后传旨杀掉皇太子。
The empress dowager gave orders to snuff out the crown prince .
-
告诉太后您愿意承认邪恶的叛国罪行，
Tell the Queen you will confess your vile treason ,
-
皇太后——不过是在男人怀里的一个女人。
Mother queen -- just a woman in a man 's arms .
-
长袍和王冠加身，她是太后。
Gowned and crowned , she was a queen .
-
皇太后会出面保护你。
The emperor 's mother herself will protect you .
-
我还以为我在跟中国的末代太后说话呢。
I thought I was talking to the last empress dowager of China .
-
西太后本人当时并非是无能为力的。
Even the Dowager had not been as incompetent .
-
如果我不是安娜斯塔西娅，太后马上就会发现的。
If I 'm not anastasia , the empress will know right away .
-
伊丽莎白和太后喜欢骑马、打猎和穿长统靴；
Elizabeth and the queen mum loved horses , hunting and Wellington boots ;
-
问题3：保罗写提摩太后书时处于什么光景？
Q.3 What was the situation of Paul when he wrote 2 Timothy ?
-
慈禧太后吃了这精美的点心之后，很满意。
After eating the fine snack , Empress Dowager Cixi was fairly satisfied .
-
她们首先剃光了太后的脑袋。
The woman bared the queen 's head first .
-
非常正确尤其是太后之命
Quite right . Especially the queen 's orders .
-
在萨克森公爵夫人太后科堡与哥达继续居住在科堡。
The Dowager Duchess of Saxe-Coburg and Gotha continued to reside in Coburg .
-
皇太后价值九百万的发簪在哪儿？
The Empress pin valued at 9 million sterling .
-
皇太后价值九百万的发簪在哪儿
The Empress pin valued at 9 million sterling ?
-
当小莫扎特看到太后时，他高兴地跑了起来，一下就跳上了她的膝头！
When Wolfie saw the empress , he ran and jumped on her lap !