天资

她很有天资，能够心想事成。

She showed considerable talent for getting what she wanted .

例如，当情感失禁的表现狂的天资显示出如X因素不是成熟的男人被淘汰时大哭。

The emotionally incontinent exhibitionists who cry when they are kicked off talent shows such as The X Factor are not grown men , for example .

有人提议天资好的孩子提前考试。

It has been suggested that bright children should take their exams early .

她天资聪颖。

She was endowed with intelligence and wit .

她没有从事护理工作的天资。

She had no aptitude for nursing

这个女孩天资颖慧。

The girl is endowed with brightness .

大多数学校能够满足具有不同天资的儿童的需要。

Most schools cater for children of different abilities .

为美国而教（TeachforAmerica）招聘天资聪慧的应届大学毕业生充实城市教师队伍，科恩对这一做法大加赞赏。

He praises the efforts of teach for America to recruit smart recent college graduates into urban teaching ranks .

n.才能；天才；天资那女孩有音乐天赋。

talent The girl has a talent for music .

你旷世的天资是用石块创造万物。

And your first gift is making stone out of everything .

此人天资聪颖，这无庸置疑。

The man had genius potential , no doubt of it .

这些学生确实天资聪颖、有上进心，应该得到这些机会。

Yes , these kids are smart and motivated and deserving .

我想，你一定会被他们的天资所震撼到。

I think you 'll be impressed with the talent you see .

他天资聪颖，对家乡外部的世界充满了好奇心。

He was bright and curious about the world outside his hometown .

对公司的忠诚弥补了她天资不高的缺陷。

Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent .

有人提议天资好的孩子提前考试。

It has been suggested that bright children take their exams early .

他对弹钢琴没有什麽天资。

He doesn 't show much flair for the piano .

你的态度而不是天资，决定了你能达到的高度。

Your attitude , not your aptitude , will determine your altitude .

只有天资而无学识犹如树木不结果实。

Wit without learning is like a tree without fruit .

但你得承认那些人有着非常好的天资。

But they know which way the wind 's blowing .

我并不是天资聪颖，知识有无比得好奇心。

I have no special gift . I am only passionately curious .

天资远不如由判断力所约束的自制、耐心与教养

not genius so much as self-control patience and discipline regulated by judgment

他因天资聪颖从三年级跳到了五年级。

He skipped the fourth grade because of his aptitude .

密雪儿在她还年轻的时候就展现出很多她在美术上的天资。

Michelle showed lots of talent for arts since she was young .

当他还是个孩子时，他就有令人羡慕的聪颖天资。

When he was a boy ， people admired his great qualities .

运动员的哪些天资和品质是值得尊敬和认可的？

What abilities are worthy of honor and recognition as athletic talents ?

比起天资聪颖，友爱仁慈和努力工作会带你走得更远。

16.Kindness and hard work together will always carry you farther than intelligence .

在我看来，志向和天资同等重要。

In my opinion , ambition and talent are of the same importance .

另外，努力工作也能培养我们的天资。

Besides , hard work can cultivate our talents .

她有明显天生的学物理天资。

She has an apparently inborn talent for physics .