天坛

天坛的建筑结构很别致。

The architectural structure of the Temple of Heaven is unique .

节日的天坛打扮得格外壮丽。

The temple of heaven was magnificently decked out for the festive occasion .

天坛株在几乎所有测试的细胞中均能产生严重的至细胞病变效应（cytopathiceffects，CPE），包括四种人类来源的细胞系。

In addition , VTT produced severe cytopathic effects ( CPE ) in nearly all the tested cells , including 4 human cell lines .

GC定量分析正构烷烃的结果和HPLC定量分析多环芳烃的结果均显示，天坛站点的有机物污染浓度大于十三陵站点。

Both quantitative GC data of alkanes and HPLC data of PAHs indicated that organic pollution level was higher in Temple of Heaven site than that in Ming Tomb site .

结合天坛东门站的工程条件，运用FLAC软件对车站主体浅埋暗挖的四种施工和支护方案进行模拟研究。

Four construction-support methods of shallow excavation are simulated with FLAC2D combined with engineering situation of Tiantan east station .

在40℃培育下鸡胚尿囊膜（CAM）上形成的痘疱数也比天坛株有明显减少。

After chick embryo allantoic membranes ( CAM ) were infected with the 3 strains and cultured at 37 ℃ and 40 ℃, the number and size of the pocks formed on the surface of CAM were compared .

体内实验显示，尽管天坛株比神经毒性的WR株毒性弱很多，但天坛株仍保留相当的神经毒性，而且经鼻腔接种可引起小鼠体重严重下降。

Moreover , VTT is much less virulent than vaccinia WR but remains neurovirulent in mice and causes significant body weight loss after intranasal inoculation .

为了开发天坛株作为活载体来构建疫苗，我们通过同源重组的方法将绿色荧光蛋白基因GFP导入到其基因组的不同位置，构建了三种改良的痘苗病毒天坛株。

To explore the potential use of VTT as a live vaccine vector , we have generated three modified VTT strains ( MVTTs ) by homologous recombination with the green fluorescent protein ( GFP ) gene at three distinct genomic locations .

这个小质量黑洞座落在我们银河系的一个双星系统中，位于南天星座&天坛座，这个系统被称为XTEJ1650-500。

The low-mass black hole sits in a binary system in our galaxy known as XTE J1650-500 in the southern hemisphere constellation Ara .

对表达狂犬病毒糖蛋白的重组痘苗病毒VVM11KRG株生物学性质进行了研究，该重组病毒的特点是：（1）糖蛋白基因插入到痘苗病毒天坛株基因组HindⅢM片段中；

He recombinant vaccinia virus ( VVM11KRG strain ) contains rabies virus glycoprotein gene ( RVGG ) which was inserted into the Hind ⅲ M fragment of vaccinia virus ( V.V ) genome .

我们发现天坛株具有广泛的宿主范围，经研究的12种哺乳动物细胞中的11种及原代鸡胚细胞CEF均是天坛株的允许细胞，而中国仓鼠卵巢细胞CHO-K1是天坛株的非允许细胞。

We found that VTT has broad host cell range that 11 of the 12 mammalian cell lines studied and primary CEF are permissive to VTT infection whereas one , CHO-K1 , is non-permissive .

我在公园里作了几副天坛的画。

I did some drawings of the temple in the park .

天坛在原北京外城的东南部。

Temple of Heaven in Beijing , the city 's southeast .

天坛是北京的一个观光热点。

The temple of heaven is a tourist attraction in beijing .

天坛，在那里你可以看到回音壁。

In Temple of Heaven you can see the Echo Wall .

天坛奖陪审团七大评委也被揭晓。

The Tiantan Awards 7-member selection jury has also been revealed .

围绕在天坛独特建筑四周的是回音壁。

Among the uniquely constructed temples stands the Whispering Wall .

天坛的建筑结构非常别致。

The architecture of the temple of heaven is unique .

也许我们能去天坛公园。

Perhaps we can go to the Temple of HeavenPark .

场所的解读&明清北京天坛的文化象征意义

Unscramble the Location & Symbol Meaning of the Heaven Temple

单位：北京天坛医院神经外科。

SETTING : Department of Neurosurgery of Beijing Tiantan Hospital .

马克：我觉得天坛是最好的选择。

Mark : I think the Temple of Heaven would be best .

你真的应该去天坛看看。

You must go and see the Tiantan temple ?

千万别忘记参观天坛。

Never forget to visit the temple of heaven .

从天坛、故宫、北京城的建筑设计看《周易》与中国古代建筑文化

Book of Changes and the Ancient Chinese Architectures Culture

天坛的建筑反映了宇宙的规律。

The Temple of Heaven reflects an ordered cosmos .

我的回答很简单，我一定要去一次天坛。

My answer was simple . I must visit the Temple of Heaven .

天坛首建于1420年，是中国传统建筑的一个典范。

Tiantan , first built in1420 , is a masterpiece of traditional Chinese architecture .

你必须去看天坛寺。

You must go and see the tiantantemple .

天坛饭店改造加固设计

The Rehabilitation and Strengthening Design of Titan Hotel