大司

因为他是大司祭的女婿。

For he was son in law of the high priest .

为此，德默特琉王也委任他为大司祭。

And king Demetrius confirmed him in the high priesthood .

遂蒙天主宣称为按照默基瑟德品位的大司祭。

Called by God a high priest according to the order of Melchisedech .

他们既拿住耶稣，就带著解到大司祭的住宅。

And apprehending him , they led him to the high priest 's house .

你们的大司祭不是完美的。

Your pastor 's not perfect .

他们还将这信给息孟大司祭抄写了一份。

And they wrote a copy thereof to Simon the high priest , and to the people of the Jews .

同样，你们对逃入避难城的人，亦不可取赎金，准他在大司祭死以前回到本乡居住。

The banished and fugitives before the death of the high priest may by no means return into their own cities .

在约纳堂统一自己的国家，作了他们的大司祭，归到他亲族那里之后。

And Jonathan gathered together his nation , and was made their high priest , and he was laid to his people .

梅瑟和大司祭厄肋阿匝尔以及会众各首领，都到营外欢迎他们。

And Moses and Eleazar the priest and all the princes of the synagogue went forth to meet them without the camp .

三月第三军的军长是大司祭约雅达的儿子贝纳雅，他这一军有二万四千人。

For the third month Benaiah son of Jehoiada , the chief priest , had charge of a division of twenty-four thousand men .

卫队长又擒获了大司祭色辣雅，副大司祭责法尼雅和三个门丁。

And the general took Saraias the chief priest , and Sophonias the second priest , and the three keepers of the entry .

内容如下：「安提约古王祝大司祭兼首领息孟及犹太人民安好！

And the contents were these : King Antiochus to Simon the high priest , and to the nation of the Jews , greeting .

其后由匝拜的儿子巴鲁客修理另一段，即由转角，直到大司祭厄肋雅史布的府门。

Next to him Baruch son of Zabbai worked from the Angle as far as the door of the house of Eliashib the high priest .

并且保证他仍作大司祭，仍享有从前所有的各种特殊荣誉，还将他列入王的一等朋友之中。

And he confirmed him in the high priesthood , and all the honours he had before , and he made him the chief of his friends .

凡看见大司祭面容的人，没有不心中悲伤的，因为他的神气和他面色的改变，都明显他心灵上的痛苦。

None could look at the face of the High Priest without being deeply touched , for his appearance and his paleness revealed the anguish of his soul .

大司祭和他的一切同人，即撒杜塞党人，都起来，嫉恨填胸。

Then the high priest rising up , and all they that were with him ,( which is the heresy of the Sadducees ,) were filled with envy .

还有大司祭亚纳斯和盖法、若望、亚历山大以及大司祭家族的人。

And Annas the high priest , and Caiphas , and John , and Alexander , and as many as were of the kindred of the high priest .

于是大司祭对他说：「我因生活的天主，起誓命你告诉我们：你是不是默西亚，天主之子？

And the high priest said to him : I adjure thee by the living God , that thou tell us if thou be the Christ the Son of God .

因为我们所有的，不是一位不能同情我们弱点的大司祭，而是一位在各方面与我们相似，受过试探的，只是没有罪过。

For we have not a high priest , who can not have compassion on our infirmities : but one tempted in all things like as we are , without sin .

事实上，每位大司祭是由人间所选拔，奉派为人行关于天主的事，为奉献供物和牺牲，以赎罪过。

For every high priest taken from among men , is ordained for men in the things that appertain to God , that he may offer up gifts and sacrifices for sins .

德默特琉王的儿子安提约古，从海岛上致书给犹太人的首领息孟大司祭和一切犹太人民。

Antiochus , son of King Demetrius , sent from the islands of the sea to Simon , the High Priest and leader of the Jews , and to the whole nation .

但是有一个彼耳加族的息孟，本是圣殿的管理员，为了管理市场的事，与大司祭发生了冲突。

But a certain Simon , a priest of the tribe of Bilgah and the Temple administrator , came into conflict with the High Priest regarding the inspection of the city markets .

亚郎大司祭的儿子厄肋阿匝尔是肋未人的最高领袖，监督在圣所服务的人。

And the prince of the princes of the Levites , Eleazar , the son of Aaron the priest , shall be over them that watch for the guard of the sanctuary .

大司祭害怕国王怀疑犹太人对赫略多洛下了毒手，所以就为这人献祭祈求痊愈。

The High Priest , on his part , feared that the king might suspect the Jews of some foul play against Heliodorus , so he offered a sacrifice for the man 's recovery .

从前管辖你们的君王阿勒乌，致书大司祭敖尼雅时，曾称你们是我们的弟兄，正如所附副本指出的一样。

There were letters sent long ago to Onias the high priest from Arius who reigned then among you , to signify that you are our brethren , as the copy here underwritten doth specify .

大司祭厄肋阿匝尔对作战回来的军队说：「这是上主吩咐梅瑟的法令。

Eleazar also the priest spoke to the men of the army , that had fought , in this manner : This is the ordinance of the law , which the Lord hath commanded Moses .

焦·拉腊毕在大画师马奇司特的门下学画&他的名望你是知道的。

Joe was painting in the class of the great Magister – you know his fame .

参选至少可以阻止大热门政务司司长曾荫权自动当选。

Joining the election would at least prevent Chief Secretary Donald Tsang Yam-kuen , the frontrunner , being returned unopposed .

你觉得大的百货雄司如何？

What do you think of big department store ?

大企业税收管理司是国家税务总局于2008年成立的部门，随后，各级、各地方税务机关也纷纷成立了大企业税收管理机构，针对大企业的专业化管理在全国展开了。

In 2008 , State Taxation Administration built up large enterprises tax Division of Management and followed by tax departments at all levels , the special tax management about large enterprises was carried out all of the country .