夜猫

如果你是夜猫子，那么来这里吧！

If you are a night owl , just come here .

他进大学前，是个夜猫子。

He was a night owl before he entered the university .

那些深夜派对把酒店变成了夜猫子的乐园，对于带着孩子的人们则成了地狱。

The late-night parties make the hotel a haven for night owls and a hell for anyone with children .

为了与妹妹联系,玛丽开始改变自己的生活,结果发现了一个由形形色色的"夜猫子"组成的世界,他们都藏着秘密。

In trying to connect to her sister , Mari starts changing her life and discovers a world of diverse " night people " who are hiding secrets ．

生活对于夜猫子来说可能会比较艰难。

Life can be hard for night owls1 .

此项研究让近9万人选择自己是“夜猫子”还是“早起鸟”，并分析了他们的DNA。

Almost 90000 people were asked if they were naturally a morning or a night person and had their DNA analysed .

在一项研究中，夜猫子几乎都很easy地高分通过了标准化创造能力测试（英文版，中文版），而那些信奉“早起的鸟儿有食吃”的老兄们则在及格线上挣扎。

In one study , " evening people " almost universally slam-dunked a standardized creativity test . Their early-bird brethren struggled for passing scores .

通过分析“夜猫子”和“早起鸟”的DNA，研究发现：早起的人会比晚睡的人更瘦。

A study that analysed the DNA of self-professed ' nights owls ' and ' morning larks ' found that people who like to rise early tend to be thinner than those who go to bed later .

不是。Raj和我正打算去好莱坞一家哥特人俱乐部，跟夜猫子社交去。

Howard : No. Raj and I are going to a Goth club in Hollywood to hang with the night people .

兰德尔在接受HBR采访时称，“夜猫子”们可能更具创造力，“但他们与公司的正常安排不合拍。事关职业成就，晨型人总能占得先机。”

While night owls may be more creative , " they 're out of sync with the typical corporate schedule , " Randler told HBR . " When it comes to business success , morning people hold the important cards . "

该死的夜猫子，从来都不会学乖。

Goddamn creatures of the night , they never learn .

在调查与夜猫子案相关的事件时。

During our investigation * Of events surrounding the Nite Owl case .

如果你是一个“夜猫子”，那么做法就正好相反。

If you are a night person you should do the opposite .

如果他们没有杀死夜猫子那些白人。

Would anyone care that they raped a Mexican girl .

你是一个早起的人还是一个夜猫子？

Are you a morning person or a night person ?

你是哪种人呢？早起鸟还是夜猫子？

Which are you ... an Early Bird or the Night Owl ?

夜猫子们也为自己不运动找了很多理由。

Night owls also make up more reasons not to be active .

每当考试来临，杰克都会变成夜猫子。

Jack becomes a night owl every time the examination is coming .

你是夜猫子型的，还是习惯早起工作的人呢？

Are you a night owl or an early bird ?

对于夜猫子来说，这有时就意味着早点上床。

And that sometimes means owls succumbing to early nights .

对，我经常是一个夜猫子。

Yes , I 'm a regular night owl .

我是有点夜猫子的人。

I 'm a bit of a night owl .

“夜猫子”也不完全一无是处。

Night owls aren 't totally out of luck .

夜猫子们起床晚，坚持运动锻炼的可能性也就很小了。

Night owls who wake up late are less likely to take exercise .

我并不是很经常去，因为我并不是一个夜猫子。

I don 't often , as I 'm not a night owl .

如果你是“夜猫子”，就睡得迟些；

If you are a " night owl ", sleep a bit later ;

事实证明，夜猫子可能是高智商的特征。

It turns out , this may be a trait of higher intelligence .

很多“夜猫子”每晚都在网上冲浪。

Many owls surf on the Internet every night .

你是天生的“夜猫子精英”吗？

Are you a member of the sleepless elite ?

当然可以了，我是夜猫子。

Of course , I 'm a night owl .