外交抗议

要么是严重的政治外交抗议。

Either a cantankerous political-diplomatic protest .

在历史上，对这样的事件的外交抗议不归档，因为在冷战期间这种事太常见了。

Historically , diplomatic protests were notfiled in such incidents because they were so common during the Cold Warera .

上个星期在印度洋从索马里海盗手中抢救一艘船只的过程中，两国军舰险些相撞，事后双方相互提出了外交抗议。

Last week , the two exchanged diplomatic objections after a close encounter between two warships during an operation to rescue a ship from Somali pirates in the Indian Ocean .

所引发的对抗有：对管制对象发出相冲突的命令；外交抗议；制定和实施对抗性的法律；禁止本国人参与外国的程序；政治、经济报复。

Confrontations include issuing of conflicting orders , diplomatic protests , making of blocking laws , issuing injunction to forbid nationals to participate in foreign procedure and political and economic retaliation .

他的到访引发了对美国外交政策的抗议，这其中就包括阿富汗战争。

His arrival has prompted protests against US foreign policy including the war in Afghanistan .

中国通过外交途径强烈抗议和谴责美日私相授受钓鱼岛。

China has , through the diplomatic channel , strongly protested against and condemned the backroom deals between the United States and Japan over Diaoyu Dao .

安倍晋三表示：我们的监督活动会继续，并通过外交途径坚决表示抗议。

We need to continue our monitoring activities and protest firmly through diplomatic channels , Mr Abe said .

双方外交部向对方外交部提出抗议。

Each Ministry of ForeignAffairs lodged a protest with the other .