地方债务

据《财新》（Caixin）杂志报道，海南省政府称，该省地方债务在截至去年12月的18个月内增长逾20%，达到1700亿元人民币。

Hainan said that local debt had increased by more than 20 per cent in the 18 months to last December , reaching Rmb170bn , according to Caixin magazine .

州债务和地方债务看起来同样可怕。

The figures for state and local debt are scary too .

加强地方债务管理，助推农村经济发展

Strengthening of local debt management , and boost rural economic development

然而目前不少省市的地方债务已经超过了财政收入。

But now debt of many provinces has exceeded their revenue .

因此，资产证券化可以作为化解地方债务的一种方法。

Therefore , asset securitization can be used as a way to reduce local governments ' debt .

此次官方审计证实2009年借贷呈现爆炸式增长，该年未偿还地方债务大增62%。

The audit confirmed an explosion in borrowing in 2009 when outstanding local debt rose 62 per cent .

我国地方债务问题上的“明规则”和“潜规则”矛盾由来已久，对地方债务实际情况、成因和发展态势进行分析后。

The conflicts between clear-sighted and potential rules on local government debt have been a longstanding problem in China .

有批评人士认为，以债换劵只能延缓，而未能真正解决地方债务问题。

Critics say the bond-for-loan swap amounts to merely postponing rather than solving the problem of local government debt .

资产证券化作为一种融资手段，对化解地方债务风险有着重大意义。

As a financing means , asset securitization plays an important role in defusing the risk of local debt .

地方债务的成因问题，许多学者已从不同角度给出了解释，但笔者认为这些解释都不足以说明地方债务产生的真正原因。

This paper gave a deep analysis of the causes of local debt and the impact of risk factors from the status of local government debt risk .

据此，笔者从债务制度供给、债务需要约束和地方债务管理三方面提出了防范地方政府债务风险的政策建议。

Therefore , the author promotes some policy advice about debt system supply , debt demand restriction and local debts management to prevent the local government debts risk .

地方债务的隐蔽性及不规范会增加地方财政的管理难度，形成财政风险积聚，阻碍经济健康发展。

The hidden nature and non-standard of the local debt will increase the difficulty of local financial management , accumulating financial risks and preventing the healthy economic development .

通过深化改革和建立透明、规范、有效的地方债务筹集机制，地方债务仍然可以有效的服务于地方经济发展。

By deepening reform and the establishment of a transparent , standardized and effective mechanism for raising local debt , local debt can still effectively serve the local economic development .

更多关于中国地方债务问题的新闻，国家最高经济计划部门，国家发改委称，这种情况正处于控制之中。

More on China 's local debt issues , and the country 's top economic planning agency , the National Development and Reform Commission , says the situation is under control .

12月，全国地方债务率约86%，低于100%警戒线。

The ratio of total outstanding local government debt to annual income stood at around 86 percent in December , which is still lower than the red line of 100 percent .

在方法上具体包括完善我国地方债务管理体制、加快完善我国财政管理体制、深化经济体制改革、加快行政管理体制改革等方面。

In the method specifically includes improving our local debt management system , accelerate the improvement of the financial management system , deepen economic reform , accelerate administrative reform and other aspects .

提出必须先清理历史旧账，并建立起明确的管理制度和控制体系，以防地方债务失控。

This article also bring forward that it necessary to clear up all the outstanding indebtedness in advance and establish a strict regulation and control system to avoid local indebtedness out of control .

针对地方债务风险的原因，本文提出建立地方债务规模的风险预警机制、建立中央-地方债务风险联合监管体系和地方债务风险应急处理体系，将是化解我国地方政府债务风险的有效途径。

The paper suggests some measures , including establishing the local debt risk warning mechanism , centre government-local government united debt risk supervising system and the urgency treatment system of local debt risk .

因此，研究如何运用地方债务机制满足青岛奥运项目建设的资金需求，是青岛市本级政府一项重要的财政工作。

So it is the main financial work for the Qingdao local government to study how to use the local debt system to meet the capital need of construction of the Olympic Games projects .

因此，有必要对地方债务的构成、现状以及形成原因等方面进行分析，并提出相应的对策，防范于未然。

Therefore , it is necessary to analyze the composition , current situation , the causes of local debts and some other aspects , and put forward the corresponding measures to nip in the bud .

地方债务规模的持续膨胀，不仅存在财政风险和金融风险，而且通过货币和利率传导，也存在着通胀风险和经济增长压力。

The continued expansion of the scale of local debt , there are not only financial risks and financial risks , but also through currency and interest rate transmission , there is also the risk of inflation and economic growth pressures .

自2007年以来，地方政府债务增加了两倍，与GDP之比扩大一倍，升至30%左右。

Local government borrowing has tripled since 2007 , doubling as a share of GDP to about 30 per cent .

研究地方政府债务，必须理论先行。

Study of local government debt , you must first theory .

贵州省地方政府债务情况实证分析

An Empirical Analysis of the Debts of Local Government in Guizhou

我国地方政府债务可持续性的一个综合分析框架

Local Government Sustainable Liabilities in China : A Synthetic Analyzing Framework

加强地方政府债务审计与管理的思考

Speculations about Strengthening Auditing and Management of Local Government 's Debt

我国地方政府债务的制度透视

A Perspective of the Institution of Local Governments Debts in China

转轨时期地方政府债务风险及其防范

The Local Governmental Debt Risk on Shift Period and Its Guard

地方政府债务；责权划分；债务管理；

Local government debt Division of responsibility and authority Debt management ;

防范和化解地方政府债务风险研究

Research on preventing and reducing the local government debt risk