土耳其海峡

阿比杜斯小亚细亚一个城镇，位于今天土耳其达达尼尔海峡亚洲海岸。

An town of Asia Minor on the Asiatic coast of the Hellespont in modern day Turkey .

上个周末，美国军舰通过土耳其控制的海峡给格鲁吉亚运送援助。

Last weekend , U.S. warships used the Turkish straits to deliver aid to Georgia .

不过，随着越来越多的美国军舰通过土耳其控制的狭长海峡进入黑海，给格鲁吉亚送去援助物资，土耳其要在美国和俄罗斯之间做出选择的时刻可能已经到来了。

But as more U.S. warships pass through the narrow Turkish-controlled strait into the Black Sea to deliver aid to Georgia , a time for choosing sides may have arrived .

土耳其共和国地跨欧亚大陆，扼守土耳其海峡，是黑海进入地中海的通道，其地理位置具有重要的战略意义。

Republic of Turkey steps over the asian continent and the european continent , holds a strategic point of Black Sea , which is the channel between Black Sea and the Mediterranean .