国债收益率

在5月29日美国国债收益率飙升、抵押贷款利率走势出现部分逆转后，美联储（Fed）目前正处在观望之中，官员们不愿仓促作出任何下意识的政策反应。

The Federal Reserve is in wait-and-see mode following the surge in bond yields and mortgage rates that partly reversed on Friday , with officials unwilling to be bounced into any knee-jerk policy reaction .

随着意大利的国债收益率达到了危险的水平，意大利也面临失去信用的风险，贝卢斯科尼被要求“邀请”IMF来监督指导他的改革。

With Italy 's bond yields reaching danger levels , Mr Berlusconi was told he lacked credibility and was made to " invite " the IMF to supervise his reforms .

批评人士还表示，与欧洲央行（ECB）不同，人们可以相信英国央行（BankofEngland）会让英国国债收益率维持低位。

They also say the Bank of England , unlike the European Central Bank , can be trusted to keep gilt yields low .

10年期美国国债收益率不到2%，创下自美联储（FED）1953年开始发布市场数据以来的新低。

Yields on 10-year US Treasuries are below 2 per cent , the lowest recorded since the Federal Reserve began publishing market data in 1953 .

在美国政府官员和乐观的股市投资者中间流行的第三种理论是，在量化宽松政策结束后，美国国债收益率会继续上升，因为美国经济届时将已经达到逃逸速度（escapevelocity）。

A third theory in vogue among Washington bureaucrats and Panglossian equity investors , is that yields will continue rising after QE ends because the economy will have reached escape velocity .

受援国将按极低的利率向imf支付利息，相当于所有可兑换货币国债收益率的综合平均水平。

Recipient countries would pay the IMF interest at a very low rate , equivalent to the composite average treasury bill rate of all convertible currencies .

但是，图泽补充道，CDS的这些变化提出了三个问题：首先，现在我们真的可以把美国国债收益率视为恰当的无风险收益率吗？

But , these CDS swings , Tozer adds , raise three questions : firstly , can we really consider Treasuries an appropriate risk free rate today ?

在英国，富时全类股指数（ftseallshare）的股息率自从去年9月以来一直高于10年期美国国债收益率，目前高出近两个百分点。

In the UK , the dividend yield on the FTSE all-share has been above that of 10-year gilts since September last year and is nearly 2 percentage points higher .

美国和日本的情况相似，日本也有一套结构性机制，使其在丧失AAA评级后仍然能使国债收益率维持在低位。

It 's akin to Japan , which also had a structural mechanism that kept rates low even after the country lost its AAA rating .

随着经济下行和国债收益率走高，加上欧盟（eu）、欧洲央行（ecb）和国际货币基金组织（imf）大声下达命令，意大利人意识到，必须改变。

With the economy going down and government bond yields going up , and with the European Union , European Central Bank and International Monetary Fund shouting orders , Italians realised that things had to change .

周二美国股市创两年新高，国债收益率大幅攀升。投资者认为，美国总统巴拉克奥巴马（BarackObama）和国会共和党人达成的减税协议相当于第二次刺激，将提振2011年的经济增长。

US stocks hit two-year highs and government bond yields soared on Tuesday as investors reckoned that a tax deal between President Barack Obama and congressional Republicans amounted to a second stimulus that will boost growth in 2011 .

Nelson-Siegel模型在国债收益率曲线构造中的应用

Nelson-Siegel Model Is Applied by Constitution of National Debt Yield Curve

不过，鉴于3月期国债收益率仅为0.18%，很显然，银行仍然不愿以高得多的无担保利率3月期Libor放贷。

But with bills only yielding 0.18 per cent , it 's clear there remains an aversion to lending money at the much higher unsecured rate of three-month Libor .

美国市场昨日早盘，货币市场投资者大举转向安全资产，推动短期美国国债收益率走低，原因是美国财政部和美联储（fed）最高官员继续展开幕后努力，以提振信贷市场信心。

Money market investors staged a dramatic flight to safety , knocking down yields on short-term US government debt in early US trading yesterday , as top Treasury and Federal Reserve officials continued behind-the-scenes efforts to shore up confidence in the credit market .

两名知情人士透露，今日欧洲央行（ecb）在其管理委员会会议上宣布购买欧元区问题主权债务的计划时，将不会公布任何正式的国债收益率上限。

The European Central Bank will refrain from publishing any formal cap on bond yields when it announces a plan to buy distressed eurozone sovereign debt at its governing council meeting today , two people familiar with the matter said .

油价上涨和美国国债收益率走高，本可能不利于股市，但股市昨日持续了反弹走势自2009年3月以来，这波反弹已推动标准普尔500指数（SP500）上涨75%以上。

Rising oil prices and Treasury yields can be bad for stocks , but equities markets yesterday continued a rally that has propelled the S & P 500 index up more than 75 per cent from March 2009 .

美联储最早将于下月重启扩张性定量宽松货币政策（又名qe2）的可能性，导致美元汇率大幅下跌、大宗商品价格上涨、长期美国国债收益率攀升这些都是通胀预期上升的标志。

The prospect of the Fed restarting its expansionary quantitative easing policy , also known as QE2 , as early as next month has brought big falls in the dollar , rises in commodity prices and higher long-term Treasury yields all of which are barometers of higher inflation expectations .

美国国债收益率上一次出现如此低位还是在1941年1月。

The last time they were this low was January 1941 .

与此同时，意大利和西班牙国债收益率依然居高不下。

Italian and Spanish yields , meanwhile , remain stubbornly high .

美国10年期国债收益率也触及2.65%的年内新低。

US 10-year yields hit new year-lows of 2.65 per cent .

美元对主要币种走势坚挺，美国国债收益率上升。

The dollar was broadly firmer and Treasury yields had risen .

两年期美国国债收益率跌至0.23%的创纪录低位。

Two-year yields hit a record low of 0.23 per cent .

固定收益平台报价与国债收益率曲线实证研究

Empirical Research on quote of fixed income platform and Treasury bond yield

的确，国债收益率已经很低。

True , yields on government bonds are already low .

另一个因素是国债收益率低于此前预期。

Another factor is the lower-than-previously-projected interest rates on the national debt .

国债收益率的再思考

A Reflection on the Return Ratio of the Government Bonds

而10年期美国国债收益率下跌了35%。

The 10-year Treasury yield has fallen 35 per cent .

基于广义息票剥离法的国债收益率曲线的估计

Estimation on Treasury Bond Yield Curve with Generalized Bootstrap Method

美国国债收益率也在走高，只是幅度没有那么大。

US Treasury yields are also higher , though not as much .

我国国债收益率曲线波动性研究

Research into Fluctuation of the Yield Curve of China 's Treasury Bond