因此

他只有17岁，因此没有投票选举的资格。

He 's only 17 and therefore not eligible to vote .

因此我们得制作一块很大的遮光窗帘。

We therefore had to contrive a very large black-out curtain .

双方实力非常接近，因此结果无法预料。

The result is going to be too close to call .

雪松油可用于制香水，因此十分珍贵。

Oil of cedarwood is highly prized for its use in perfumery .

条约没有得到批准，因此被宣布无效。

The treaty was declared invalid because it had not been ratified .

那地方还疼，因此我去看了医生。

It was still painful so I went to see a doctor .

他的地位已难以维持，因此他被迫辞职。

His position had become untenable and he was forced to resign .

他身体不适，因此我们只好把他留下。

He wasn 't well , so we had to leave him behind .

我得工作这么长的时间，因此生活中的麻烦事就更多了。

My life is further complicated by having to work such long hours .

我们对此次延误以及因此有可能造成的所有不便表示道歉。

We apologize for the delay and regret any inconvenience it may have caused .

那台激光唱片机有毛病，因此我们把它送回了厂家。

The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers .

离选举只有一个星期了，因此大家开始感觉到有压力了。

The heat is on now that the election is only a week away .

我承认我做错了——但别因此而看不起我。

I admit I made a mistake ─ but don 't hold it against me .

我睡过了头，因此误了班车。

I overslept and missed the bus .

这家公司早些时候有一个大订单被撤销，因此陷入了困境。

The company ran into trouble early on , when a major order was cancelled .

有些医生认为无知是福，因此不向病人透露全部病情。

Some doctors believe ignorance is bliss and don 't give their patients all the facts .

我们怀疑他们在企图隐瞒什么事，因此有必要进行独立调查。

We suspect they are trying to hide something , hence the need for an independent inquiry .

回答b的选手表明对这个过程有所了解，因此可以得到一半的分数。

Candidates who answered ' b ' could be awarded half marks for demonstrating some understanding of the process

吉米是被收养的，因此和贝丝没有血缘关系。

Jimmy is adopted and thus unrelated to Beth by blood .

她正感到有些疲倦，因此很高兴可以靠在他身上。

She was feeling tired and was glad to lean against him

那天是星期一，因此她在家里。

It was a Monday , so she was at home

他又瘦又高，动作笨拙难看，因此有了“蜘蛛人”的外号。

His gangling , awkward gait has earned him the name Spiderman .

他导致了他们的婚姻破裂，因此想作出补偿。

He wanted to make amends for causing their marriage to fail .

我们为因此可能带来的尴尬表示歉意。

We apologise for any embarrassment this may have caused .

伯恩斯坦输掉了官司，但从未因此而怨恨格伦迪。

Bernstein lost the case , but never held it against Grundy .

他们曾见过他用拖网捕鱼，因此知道那里有鱼。

They had seen him trawling and therefore knew that there were fish

由于他们也必须进行短跑，因此速度至关重要。

As they must also sprint over short distances , speed is essential

这所房子需要彻底重建，因此我们决定不买了。

The house needed totally rebuilding , so we decided against buying it

他的才干得不到充分施展，因此他不满意自己的工作。

He was underemployed and not satisfied with his work .

它们值得拥有，但是不能因此放弃更好的服务。

They are worth having but not at the expense of better services