合规成本

欧盟委员会（europeancommission）对新规定表示欢迎，它表示，这将“大幅降低”欧洲金融机构的合规成本和法律困难。

The European Commission welcomed the new approach , which it said would " greatly reduce " compliance costs and legal difficulties for European financial institutions .

安永英国的银行和资本市场负责人奥马尔阿里（OmarAli）说：金融危机爆发以来，监管更加严厉，合规成本也随之上涨，直接后果就是必须应对传统提供商的成本基础。

The costs of complying with tougher regulation have gone up since the crisis , and the direct consequence is that the cost bases of traditional providers have to be addressed , says Omar Ali , UK head of banking and capital markets at EY .

此外，人力成本和合规成本也构成了一项挑战。

Moreover , staff and compliance costs are a challenge .

这类补贴机制通常极其复杂，甚至会扭曲商业决策过程，并提高税务合规成本。

Many of theseallowances are fiendishly complicated ; they distort business decisions andraise the cost of tax compliance .

并且由投资者最终承担的因重复做账而形成的合规成本也会消失。

And the compliance costs of duplicate accounting , the bulk of which investors ultimately bear , will disappear .

注册为券商后将出现很高的合规成本，由此带来的深度监管也会让私募基金公司很不自在。

Complying with broker-dealer registration is costly , and opens up a depth of regulatory scrutiny to which private equity is unaccustomed .

简而言之，缺乏信任导致合规成本增加，因为更多的商业行为面临更多的立法和诉讼约束。

In short , a lack of trust leads to higher compliance costs as more business behaviour is subject to increased legislation and litigation .

通过终结这样的条例，我们能为美国的企业和员工，在就业合规成本上节省数百万美元。

By stopping this regulation , we are able to save American companies and workers millions and millions of dollars in job-killing compliance costs .

它们辩称，该法案将会给它们造成数十亿美元的合规成本，并使它们面临藐视国内数据保护法的风险。

They argue that the legislation will cost them billions of dollars in compliance costs and expose them to the risk of flouting domestic laws on data protection .

一方面，循环经济最终要落实到各个企业；另一方面，环保法规加重生产企业合规成本。

On one hand , circular economy should best be performed by enterprises ; on the other hand , various environmental laws and regulations add to the producers ' cost of compliance .

减少的合规性成本甚至可能会超过WebSphereMQAdvancedMessageSecurity许可成本，这将转化为非常快速（如果不是立即）的ROI。

The reduced cost of compliance might even more than offset the cost of a WebSphere MQ Advanced Message Security license , which translates to very fast ( if not instant ) ROI .