司法宫

最后，在圣小教堂右边，是司法宫座落在水边的朝西的群塔。

Lastly , at the right of the Sainte-Chapelle , towards the west , the Palais de Justice rested its group of towers at the edge of the water .

论文的下篇是对古代司法宫责任制度的法文化解析，这种分析是理解古代司法贡任制度的一把钥匙。

The second part of the dissertation analyses the system of liability of law - officer from the viewpoint of the cultural background .

学子在左岸犯了法，得在小岛上的司法宫受审，却要在右岸的鹰山受惩处。

Offences committed by the scholars on the left bank were tried in the law courts on the island , and were punished on the right bank at Montfaucon ;

司法宫宏伟的峨特式正面的中央有一道高大的台阶，两股人流不停上上下下，这是因为人流在居中的台阶底下碎散后，又以波涛翻腾之势，向两侧斜坡扩散开来。

In the centre of the High Gothic facade of the Palais was the great flight of steps , incessantly occupied by a double stream ascending and descending , which , after being broken by the intermediate landing , spread in broad waves over the two lateral flights .