司祭

因为他是大司祭的女婿。

For he was son in law of the high priest .

遂蒙天主宣称为按照默基瑟德品位的大司祭。

Called by God a high priest according to the order of Melchisedech .

各司祭都穿上了黑袍。

The priests were robed in black .

你们俩花费了好几年搜寻亚特兰蒂斯的司祭盎。

You both spent years searching for the Scion of Atlantis .

为此，德默特琉王也委任他为大司祭。

And king Demetrius confirmed him in the high priesthood .

而且我们既然又有一位掌管天主家庭的伟大司祭。

Because we have a high priest in charge of the House of God .

犹达斯把他的老师和朋友卖给司祭长。

Judas sells his master and friend to the chief priests of the Jews .

他们既拿住耶稣，就带著解到大司祭的住宅。

And apprehending him , they led him to the high priest 's house .

而司祭盎保存着它的历史。

And the scion holds its history .

你们的大司祭不是完美的。

Your pastor 's not perfect .

然后受傅的司祭取些牛血带进会幕。

The priest that is anointed shall carry of the blood into the tabernacle of the testimony .

司祭应将这一切放在祭坛上焚烧，有如食物，作为中悦上主的馨香火祭。

The priest shall burn these pieces on the altar as food , as a burnt offering for Yahweh .

如今司祭职一变更，法律也必然变更。

For the priesthood being translated , it is necessary that a translation also be made of the law .

把所取出的交给厄肋阿匝尔司祭，作为属于上主的献仪。

And thou shalt give it to Eleazar the priest , because they are the firstfruits of the Lord .

司祭和肋未人圣洁了自己以后，又圣洁了民众、城门和城墙。

The priests and the Levites purified themselves , and then purified the people , the gates and the wall .

他们还将这信给息孟大司祭抄写了一份。

And they wrote a copy thereof to Simon the high priest , and to the people of the Jews .

我们的祖先丕乃哈斯因为热诚，才获永为司祭的盟约。

Phinees our father , by being fervent in the zeal of God , received the covenant of an everlasting priesthood .

同样，你们对逃入避难城的人，亦不可取赎金，准他在大司祭死以前回到本乡居住。

The banished and fugitives before the death of the high priest may by no means return into their own cities .

司祭将脂肪放在祭坛上焚烧，胸脯归于亚郎和他的儿子。

Who shall burn the fat upon the altar , but the breast shall be Aaron 's and his sons ' .

那一天一些司祭阵亡了，因为他们也想成英雄，轻率地出征作战。

In that day some priests fell in battle , while desiring to do manfully they went out unadvisedly to fight .

在约纳堂统一自己的国家，作了他们的大司祭，归到他亲族那里之后。

And Jonathan gathered together his nation , and was made their high priest , and he was laid to his people .

梅瑟和大司祭厄肋阿匝尔以及会众各首领，都到营外欢迎他们。

And Moses and Eleazar the priest and all the princes of the synagogue went forth to meet them without the camp .

至于祭肉，司祭家中，凡是男人都可以吃，应在圣处吃：这是至圣之物。

Every male of the priestly race , shall eat this flesh in a holy place , because it is most holy .

他们查考登记的族谱，却没有找到自己的名字，所以他们由司祭中被革除了。

These sought their writing in the record , and found it not : and they were cast out of the priesthood .

三月第三军的军长是大司祭约雅达的儿子贝纳雅，他这一军有二万四千人。

For the third month Benaiah son of Jehoiada , the chief priest , had charge of a division of twenty-four thousand men .

卫队长又擒获了大司祭色辣雅，副大司祭责法尼雅和三个门丁。

And the general took Saraias the chief priest , and Sophonias the second priest , and the three keepers of the entry .

她的先知都是些轻浮欺诈之徒，她的司祭亵渎圣物，违犯法律。

Her prophets are senseless men without faith : her priests have polluted the sanctuary , they have acted unjustly against the law .

因为他之成为司祭，并不是按照血统所规定的法则，而是按照不可消灭的生命的德能。

Who is made not according to the law of a carnal commandment , but according to the power of an indissoluble life .

内容如下：「安提约古王祝大司祭兼首领息孟及犹太人民安好！

And the contents were these : King Antiochus to Simon the high priest , and to the nation of the Jews , greeting .

属司祭的地是献地中至圣之地，靠近肋未人的边界。

And for them shall be the firstfruits of the firstfruits of the land holy of holies , by the border of the Levites .