他们发行一定数量的可公开交易的股票。

They issue a fixed number of shares that trade publicly

他们开始发行用来购买大米、面粉等生活基本必需品的定量配给卡。

They have begun to issue ration cards for basic necessities such as rice and flour .

此报纸的发行量骤减至9万份。

The paper 's circulation has slumped to 90 000 .

他们特别发行了一套纪念邮票。

They issued a special set of stamps to mark the occasion .

这是他在大唱片公司发行的第一张唱片。

It 's his first release for a major label .

这部电影的录像带将于六月份发行。

The movie will be released on video in June .

新软件计划四月份发行。

The new software is planned for release in April .

今年该报的发行量已超过了它的主要对手。

This year the newspaper has outsold its main rival .

他们即将发行收录他们最热门歌曲的专辑。

They are about to release an album of their greatest hits .

专题小组将就最近发行的录像提出他们的意见。

The panel will give their verdict on the latest video releases .

本书的下一版计划于三月发行。

The next edition of the book is projected for publication in March .

这支乐队将于下周发行新的单曲唱片。

The band releases its new single next week .

我们的大部分书籍也制成光盘发行。

Most of our titles are also published on CD-ROM.

公司正计划发行新股。

The company is planning a new share issue .

这部电影目前正在进行后期制作，将于下月发行。

The movie is now in post-production and will be released next month .

这部电影将于三月在伦敦发行，五月在全国发行。

The film will be released in London in March and countrywide in May .

正式的发行日期是在五月。

The official launch date is in May .

这份报纸的发行量在继续增长。

The paper 's circulation continues to climb .

新的杂志明天发行。

The new magazine hits the streets tomorrow .

这本小说重新发行了平装本。

The novel was reissued in paperback .

下个月，披头士乐队的专辑《红与蓝》将首次发行CD。

The Beatles ' Red and Blue compilations are issued on CD for the first time next month .

20年前创作型歌手约翰·普林发行了他的第一张专辑。

Twenty years ago singer-songwriter John Prine released his first album .

通过激光视盘发行好莱坞最新电影也起到了一定作用。

Getting Hollywood 's latest films released on laser-disc has also helped

事实证明这家报纸难以维持其发行量。

The paper has proved unable to maintain its circulation figures .

他们反对我们采用现代化方式发行图书。

They resisted our attempts to modernize the distribution of books .

这张精选集在1984年首次以唱片形式发行。

This compilation was first issued on vinyl in 1984 .

重新录制的特别版《卡萨布兰卡》发行了。

A special remastered version of Casablanca is being released .

当其他报纸的发行量越来越少时，我们却逆势而进。

While other newspapers are losing circulation , we are bucking the trend

大部分资金将通过发行政府债券来筹措。

Most of it will be financed by government bonds .

获胜者将有机会发行自己的单曲唱片。

The winners will get a chance to release their own single .