参谋

构建警务参谋体系的设想

Imagination of the system that structure the staff officer of the police service

本课题就是针对现有条件和可能发展方向，研究参谋人才的远程培养，开发参谋人才培训网络课程。

The subject is to research on the long-distance training course for staff officer talents and develop the network course for talents ' training under the present conditions and possible orientations .

参谋官们骑着骏马一路疾驰而去。

Staff officers galloped fine horses down the road .

在人们关于政治人物的记忆里，他是最精明、可能也是最有权势的参谋长。

He was the smoothest and probably the most powerful chief of staff in political memory .

“我还是参谋上校。”——“不会吧？”

' I 'm still staff colonel . ' — ' Is that a fact ? '

这事可以让他给你参谋一下。

You might ask him for advice on this matter .

他不愧是你的好参谋。

He is definitely a good adviser to you .

司令集合了他的参谋人员。

The commander congregated his staffs .

不要给别人发一堆淘宝链接然后让对方给你当参谋，一个个点开看很麻烦。

Don 't send a bunch of Taobao links to someone and ask for their advice . It 's really annoying for them to open these links one by one .

海军上将MikeMullen是参谋首长联席会议主席。

Admiral Mike Mullen is chairman of the Joint Chiefs of Staff .

威廉姆斯的陨落，始于他与一名伊拉克老兵一同现身纽约游骑兵队（NewYorkRangers）的一场比赛之时，那次露面是为了纪念一名退休的参谋军士长。

Williams ' downfall began when he appeared at a New York Rangers game with an Iraq veteran in a tribute to a retiring command sergeant major .

亚历克斯上校历任：第8步兵师第4工兵营F连排长兼主任参谋和第12工兵营B连指挥官；

Colonel Dornstauder 's assignments include : Platoon Leader and Executive Officer , F Company , 4th Engineer Battalion and Commander , B Company , 12th Engineer Battalion , 8th Infantry Division ;

即将卸任的美国参谋长联席会议（USJointChiefsofStaff）主席、海军上将威廉马伦（AdmiralWilliamMullen）曾将美国的债务描述为对国家安全的头号威胁。

Admiral William Mullen , outgoing chairman of the Joint Chiefs of Staff , has described the national debt as the greatest threat to US national security .

多数为《Vogue》拍摄封面照的模特都是编辑为他们挑选服装，或者至少做个参谋，但米歇尔则不同。

Most cover models have their clothes chosen for them by Vogue , or at least editors work as advisers . Not this time .

2008年的那场网络袭击让美国五角大楼感到紧张，这次攻击如此事关重大，以至于参谋长联席会议主席向时任美国总统小布什（GeorgeW.Bush）都汇报了此事。

The Pentagon itself was rattled by the 2008 attack , a breach significant enough that the Chairman of the Joint Chiefs briefed then-President George W. Bush .

波兰司法部长马雷克·别尔纳茨基（MarekBiernacki）表示，被捕的两人都是俄罗斯总参谋部情报总局（MainIntelligenceDirectorate）的间谍，该机构是俄罗斯最大的对外情报机构。

Marek Biernacki , Poland 's minister of justice , said both men were spies for the Main Intelligence Directorate , Russia 's largest foreign intelligence agency .

上月，美国参谋长联席会议主席、海军上将迈克马伦（mikemullen）曾批评中国“短视”，不肯向朝鲜施加更大压力。

Last month Admiral Mike Mullen , chairman of the US Joint Chiefs of staff , accused China of " myopia " for not putting more pressure on North Korea .

海军上将MikeMullen十分支持这一总结评估，这是第一次“参谋首长联席会议”的主席支持允许同性恋部队服役的做法。

Admiral Mike Mullen heartily supported the review , the first time a chairman of the joint chiefs of staff has backed the idea of allowing gay troops to serve .

“这个构想不应与任何特定情景捆绑在一起，”美国空军参谋长诺顿施瓦兹上将（generalnortonschwartz）上周在被问及中国是否为主要目标时表示。

" This notion should not be hijacked by any particular scenario , " general Norton Schwartz , the air force chief of staff , said last week when asked if China was the main target .

NikolaosTsoumis上尉是希腊海海军参谋长。

Lieutenant Nikolaos Tsoumis is the chief of staff of the Greek navy .

最近在瓜达尔召开的一次会议上，巴基斯坦陆军参谋长拉希勒•谢里夫上将（RaheelSharif）指责印度企图破坏该项目。

At a recent conference in Gwadar , Pakistan 's Army Chief , General Raheel Sharif , accused India of deliberately attempting to undermine the project .

美军参谋长联席会议副主席詹姆斯•卡特赖特将军（GeneralJamesCartwright）称，美国军方高度确信我们击中了油箱，但他谨慎地表示，还需要两天才能进行最终确认。

General James Cartwright , vice-chairman of the joint chiefs of staff , said the military had a high degree of confidence that we got the tank but cautioned that it would take another two days to make a final confirmation .

五角大楼一名高级官员告诉CNN，参谋长们预期将支持总统，但是他们将告诉他，允许同性恋公开服役将怎样损害军队的士气。

A senior Pentagon official tells CNN the chiefs are expected to support the president but they will tell him to what they extent they believe allowing gays to openly serve will hurt morale and readiness of the force .

美国参谋长联席会议副主席保罗•塞尔瓦将军（GeneralPaulSelva）表示，需要在一台能够评估海量数据以决定打击目标的机器与决定使用武力的机器之间树立一道“防火屏障”。

General Paul Selva , deputy chairman of the joint chiefs of staff , saidthere needed to be a " firebreak " between a machine that can assess massive quantities of data tomake a targeting decision and one that decided on the use of force .

马歇尔在二战结束时从五角大楼陆军参谋长的职位上退役，而后于1947年初被哈利·杜鲁门总统（HarryS.Truman）任命出任国务卿。

Marshall had been recalled to become secretary of state by President Harry S Truman at the beginning of1947 , after retiring from the Pentagon at the end of the war as Army chief of staff .

讲完剧情，里根转向参谋长联席会议主席小约翰·W·维西将军（Gen.JohnW.VesseyJr.），问道：“这种事真的会发生吗？”也就是说，真的会有人侵入我们最敏感的电脑中去吗？

After finishing his synopsis , Reagan turned to Gen. John W. Vessey Jr. , the chairman of the Joint Chiefs of Staff , and asked : " Could something like this really happen ? " Could someone break into our most sensitive computers ?

1929年，随着苏联红军总参谋部对于装甲部队作战能力的要求不断提高，T-18在各方面的性能都显露出明显的不足。

In1929 , the performance of the T-18 was already inadequate according to the increasingly demanding RKKA General Staff .

美国参谋长联席会议副主席詹姆斯卡特赖特上将（jamescartwright）表示，美国把网络支出的90%用在了防御领域，只有10%放在了威慑方面，这与传统的武器平衡相反。

The US spends 90 per cent of its cyber spending on defence and only 10 per cent on deterrence , the opposite of the balance for traditional arms , said Gen. James Cartwright , vice chair of the Joint Chiefs of staff .

Blagojevich和他的参谋长被控诉威胁Tribune的所有者解雇社论队伍来换取伊利诺斯州金融资金。

Blagojevich and his chief of staff John Harris are accused of pressuring owners of the Tribune to fire members of its editorial board in return for the release of Illinois Finance Authority funds .

越南人民军副总参谋长武文俊（VoVanTuan）对《华尔街日报》表示，越南将向该海域派出两架飞机，与现已在该海域的九艘船只一同搜索失联航班。

' We are about to send two aircraft to the sea now , joining with nine vessels already on water there now , ' Vo Van Tuan , deputy chief of staff of Vietnamese People 's Army , told The Wall Street Journal .