参谋长联席会议主席

他将在下周作为参谋长联席会议主席退休。

he retires next week as chairman of the Joint Chiefs of Staff .

国务卿赖斯抵达新德里之后，美国参谋长联席会议主席马伦乘坐的飞机也在伊斯兰堡降落，他将会晤巴基斯坦高级官员。

After Secretary of State Condoleezza Rice arrived in New Delhi , Chairman of the Joint Chiefs of Staff Mike Mullen landed in Islamabad to meet with senior Pakistani officials .

2008年的那场网络袭击让美国五角大楼感到紧张，这次攻击如此事关重大，以至于参谋长联席会议主席向时任美国总统小布什（GeorgeW.Bush）都汇报了此事。

The Pentagon itself was rattled by the 2008 attack , a breach significant enough that the Chairman of the Joint Chiefs briefed then-President George W. Bush .

海军上将，参谋长联席会议主席迈克·马伦（MikeMullen）说，到今年年底，美国将了解到该战略是否奏效。

Admiral Mike Mullen , the Joint Chiefs chairman , says the United States should know by the end of this year whether the strategy is working .

上月，美国参谋长联席会议主席、海军上将迈克马伦（mikemullen）曾批评中国“短视”，不肯向朝鲜施加更大压力。

Last month Admiral Mike Mullen , chairman of the US Joint Chiefs of staff , accused China of " myopia " for not putting more pressure on North Korea .

讲完剧情，里根转向参谋长联席会议主席小约翰·W·维西将军（Gen.JohnW.VesseyJr.），问道：“这种事真的会发生吗？”也就是说，真的会有人侵入我们最敏感的电脑中去吗？

After finishing his synopsis , Reagan turned to Gen. John W. Vessey Jr. , the chairman of the Joint Chiefs of Staff , and asked : " Could something like this really happen ? " Could someone break into our most sensitive computers ?

在本月初举行的国会听证会上，即将离任的国防部长莱昂帕内塔以及参谋长联席会议主席MartinDempsey上将透露他们建议给反对军提供武器。

At a congressional hearing earlier this month Leon Panetta , the outgoing secretary of defence , and General Martin Dempsey , the chairman of the joint chiefs of staff , revealed that they had recommended arming the rebels .

本周初，美国参谋长联席会议主席麦克马伦前往伊斯兰堡，与巴基斯坦官员举行高层会晤，包括Kayani将军在内。

Earlier this week the U.S. Chairman of the Joint Chiefs of Staff , Admiral Mike Mullen , traveled to Islamabad to conduct high level meetings with Pakistani officials , including General Kayani .

据悉，参谋长联席会议主席与埃及武装部队主席举行了谈话。

The chairman of the joint chiefs of staff has reportedly spoken with his Egyptian counterpart .

同年6月16日，克林顿总统召集佩里和美军参谋长联席会议主席约翰·沙利卡什维利展开小型作战会议。

On June 16 , Perry and Joint Chiefs Chairman John Shalikashvili were called in to brief President Clinton .

美国参谋长联席会议主席马丁·登普西将军认为这是重大的威胁。

The chairman of the US Joint Chiefs of Staff , General Martin Dempsey , finds it 's significant .

北韩发出这种威胁是对韩国参谋长联席会议主席金泰荣上星期发表的证词做出回应。

The threats are a response to testimony last week by South Korean Joint Chiefs of Staff Chairman Kim Tae-young .

明天，盖茨部长和美国参谋长联席会议主席马伦将前往众议院军事委员会。

Tomorrow , Secretary Gates and Joint Chiefs Chairman Admiral Mike Mullen head over to the House Arm Services Committee .

美国参谋长联席会议主席麦克·马伦海军上将说，他上星期访问伊拉克时发现，那里在安全方面取得的进展比他预期的多。

Admiral Mike Mullen says he found more progress on security than he had expected when he visited Iraq last week .

登普西将军是美国参谋长联席会议主席，而且是美国部队的高级成员。

General Dempsey is chairman of the joint chiefs of staff , and the senior ranking member of the U.S. Armed Forces .

嗯，这一政策经过部长帕内塔和参谋长联席会议主席马丁·蒂姆西一年多的一起努力。

Well , the policy came together after more than a year 's effort by Secretary Panetta and Joint Chiefs Chairman Martin Demspey .

在伊斯兰堡，美国参谋长联席会议主席马伦要求巴基斯坦领导人更加积极地查明巴基斯坦境内的一些团体和孟买袭击事件之间的联系。

In Islamabad , the admiral asked Pakistani leaders to aggressively look into possible links between groups in the country and the Mumbai attack .

参谋长联席会议主席马丁·登普西表示，这项计划可能是让伯格达尔获释的最后也是最好的机会。

The Chairman of Joint Chiefs of Staff , Martin Dempsey , says the deal would be probably the last best opportunity to free Bergdahl .

美国参谋长联席会议主席马丁·登普西将军今天表示，大规模的数据损耗要用两年的时间来进行研究，以决定损失的程度。

Joint Chief Chairman General Martin Dempsey said today the massive data dump would take at least 2 years to study just determine the magnitude of the losses .

那是对韩国高级将领有关北韩核问题一番话的反应。韩国韩国参谋长联席会议主席说，首尔有向北韩核武器基地进行先发制人袭击的应变计划。

That was a response to testimony by South Korea 's joint chiefs of staff chairman that Seoul has contingency plans to preemptively strike North Korean nuclear weapons sites .

这一小时，国务卿希拉里，国防部长罗伯特·盖茨和参谋长联席会议主席马伦正在参议院外事关系委员会面前。

This hour , Secretary of State Hillary Clinton , Defense Secretary Robert Gates and Joint Chiefs Chairman Admiral Mike Mullen are appearing before the Senate Foreign Relations Committee .

在前往阿灵顿国家公墓之前，在白宫玫瑰园的纪念仪式上，总统提名陆军上将马丁·登普西出任新的参谋长联席会议主席。

Earlier , in a Rose Garden ceremony , he confirmed his choice of U.S. Army General Martin Dempsey as the new chairman of the Joint Chiefs of Staff .

在五角大楼外的纪念仪式上，参谋长联席会议主席迈克尔·马伦上将承认，袭击后的时间，伤痛一直留在美国人心中。

At a ceremony outside the Pentagon , the Chairman of the Joint Chiefs of Staff , Admiral Michael Mullen , d the pain that s 10 years after the attacks .

韩国武装部队参谋长联席会议主席说，韩国军队本月底将开始进入最高的三级戒备状态。

South Korea 's Joint Chiefs of Staff say the armed forces will go on a " Level 3 " alert , which is the highest , starting at the end of this month .

美军参谋长联席会议主席迈克·马伦说，北韩越来越好战，越来越无视国际法。

The U.S. Chairman of the Joint Chiefs of Staff , Admiral Mike Mullen , says he sees a growing belligerence on the part of North Korea and a rising defiance of international law .

美军参谋长联席会议主席迈克.马伦海军上将这个星期在访问喀布尔时说，美国官员现在相信，巴基斯坦联邦直辖部落地区正吸引着越来越多的外国战斗人员。

During a visit to Kabul this week , Admiral Michael Mullen said U.S. officials now believe that Pakistan 's Federally Administered Tribal Areas , called FATA , are attracting an increasing number of foreign fighters .

此外，还有一些美国官员也来该地区与印度和巴基斯坦官员举行会谈，其中包括3名资深美国参议员和美国参谋长联席会议主席马伦上将。

A number of other prominent Americans have come to the region to hold talks with Indian and Pakistani officials . They include three senior American senators and the chairman of the Joint Chiefs of Staff , Admiral Mike Mullen .

现任美军参谋长联席会议主席的马伦上将在发表这番讲话的几天前，新闻报导引述一位没有具名的美军将领的话说，以色列在今年年底前攻击伊朗的可能性在加大。

Admiral Mullen , who is Chairman of the Joint Chiefs of Staff , spoke just a few days after news organizations quoted an unnamed senior defense official as saying there is increased likelihood of an Israeli attack on Iran before the end of the year .

美国参谋长联席会议主席马伦上将说，美国在波兰和捷克共和国部署导弹防御系统的愿望遭到俄罗斯的激烈反对，这个问题将是这次莫斯科会谈的主要话题。

The Chairman of the Joint Chiefs of Staff , Admiral Mike Mullen , said the U.S. desire to put a missile defense system in Poland and the Czech Republic , which Russia strongly opposes , will be a key topic of his talks in Moscow .

几天前，北韩警告说，它可以把韩国夷为焦土。那是对韩国高级将领有关北韩核问题一番话的反应。韩国韩国参谋长联席会议主席说，首尔有向北韩核武器基地进行先发制人袭击的应变计划。

Several days ago , North Korea warned it may turn the South into a " sea of ashes . " That was a response to testimony by South Korea 's joint chiefs of staff chairman that Seoul has contingency plans to preemptively strike North Korean nuclear weapons sites .