印度电影

为什麽不尝试将印度电影风格跟经典小说结合？

Better still , why not combine Bollywood style with an updating of a classic novel ?

对于那些希望看到印度电影的色彩、服装、布置，以及大量音乐和舞蹈场面，这一切均可在影片里找到。

For those who want to see Bollywood colour , costumes , decor and , of course , many songs and dances , there all here at the drop of a hat and cane .

尽管巴基斯坦对印度电影的禁令已实施了40年，但印度电影在巴基斯坦深受大众喜爱。兴盛的DVD市场和卫星电视使巴基斯坦人在家中也可以欣赏宝莱坞制作的影片。

Indian films are hugely popular in Pakistan , and a flourishing bootleg DVD industry and satellite television mean Pakistanis can now watch Bollywood movies at home .

不过，印度电影有一种坚韧不拔的悠久传统。

But there is a long , gritty tradition of Indian cinema .

论印度电影审查制度的变迁及其内在根源

The Research on Changing Indian Film Censorship and Its Motivation

印度电影中的闹剧不再在我梦里反复上演。

My Hindi movie melodrama had stopped replaying itself in my dreams .

一个更明显的例子是印度电影业在美国的遭遇。

An even more striking example is the plight of Bollywood in America .

我的寄宿家庭下个周末要带我去参加印度电影节。

My host family is taking me to an Indian film festival next weekend .

世界电影的百年历史中，除了好莱坞，印度电影也是功不可没。

Century-old history of world cinema , besides Hollywood , Indian film is also denied .

印度电影&从一棵树唱到另一棵树。

Indian movie-SINGING from tree to tree .

我不确定应该期望些什么，因为我以前从来没看过印度电影。

I 'm not sure because I 've never seen such an Indian film before .

我爱看印度电影。

I love watching Hindi movies .

人们正在打破传统的模式，印度电影也开始被人们所认识。

People are breaking the stereotype and it 's good that Indian cinema is being recognized .

泰戈尔与印度电影

Rabindranath Tagore and Indian Cinema

每年都会出很多印度电影不过我只看过几部。

There are many Hindi movies that come every year but I do watch a few of them .

印度电影业生产影片的速度连全盛时期的好莱坞也不能与之相比。

The Indian cinema turns out films at a rate that not even Hollywood in its heyday matched .

他们的剧本主要取材于中国民间故事，但也有一些改编自印度电影。

Their scripts are primarily based on Chinese folk stories , but some are adaptations of Indian movies .

韩国、墨西哥和巴西的肥皂剧远销海外，韩国流行音乐和印度电影也是如此。

South Korean , Mexican and Brazilian soap operas sell abroad , as do Korean pop and Indian movies .

现在，《摔跤吧爸爸》带来的良好印象，已经促使很多观众去搜索并观看诸如《我的个神啊》等其他更多印度电影了。

The good impression Dangal made on many audience has inspired them to seek out more Indian films , such as PK .

在谈到我创作的那种音乐时，我总是要求人们忘掉那些关于印度电影的陈腐看法。

I always ask people to forget any cliched ideas about Hindi cinema when it comes to the kind of music I make .

截止到目前，《摔跤吧爸爸》在豆瓣网上的评分已经达到9.3分（10分满分），成为内地评分最高的印度电影。

The film currently has a 9.3/10 on Chinese media review site Douban , making it the highest-graded Indian film in the mainland .

听说印度电影的年产量与美国差不多。但美国电影仍然是全球最有影响力的。

I hear India produces almost as many movies as america , but American movies are still the most influential in the world .

三人一起统治国际票房到印度电影的无与伦比的高度，'我的名字是汗'来也不例外。

Together the three have ruled the international box office taking Indian cinema to unsurpassed heights and'My Name is Khan'is expected to be no exception .

印度电影和奈及利亚恋人：媒体和创造平行现代性〉，刊于《全球化人类学》。

Larkin , Brian . " Indian Films and Nigerian Lovers : Media and the Creation of Parallel Modernities . " In The Anthropology of Globalization .

我想“宝莱坞”这个名称渐渐地过时了，因为它已变成意指一种特殊的庸俗印度电影。

I think the name " Bollywood " isslowly going to go out of style because it 's come to denote a special kind ofkitsch Hindi cinema .

世界电影的发展始于十九世纪末期，印度电影与其基本同时起步，经历了一个多世纪的演进。

The development of world cinema began in the late nineteenth century , Indian film started with the basic same time , has experienced more than a century of evolution .

在中国内地上映一周就获得了高达7640万元（约1106万美元）的票房，运动传记类印度电影《摔跤吧爸爸》，现在成为了在中国票房收入第二高的印度电影。

Earning 76.4 million yuan ( $ 11.06 million ) during its first weekend in the Chinese mainland , biographical sports drama Dangal is now the second highest-earning Indian film in China .

这个人口最多的国家每年只允许进口34部外国电影，而印度电影经常竞争不过更加闻名的好莱坞电影挤。

The world 's most populous nation operates a strict quota system of 34 films per year for forei gnfare , and Indian films are often crowded out by better-known Hollywood products .

'3白痴'是也一直被视为最赚钱的印度电影发行有史以来在美国，中东，澳大利亚，南非，巴基斯坦，肯尼亚和斐济。

' 3 Idiots'is also being touted as the highest grossing Indian film ever to release in the US , Middle East , Australia , South Africa , Pakistan , Kenya and Fiji .

印度电影娱乐频道新推出的“卫生间歌手”歌唱比赛将把目光瞄准那些未经过训练的、在洗手间唱歌很好听并能征服观众的人。

" Bathroom Singer ," a new singing contest on the Filmy entertainment channel , will zero in on an untrained performer who 's good at singing in the shower and can enthral viewers .