占据

如果我们对自己诚实，科技只是另一种占据我们时间和精力的方式。

If we 're honest with ourselves , tech is just another way to occupy our time and minds .

随着对等网络应用的飞速发展，P2P数据流占据了Internet上大部分数据流。

With the development of P2P network , P2P applications occupy most data flow of the Internet .

战争期间他们的土地被敌人占据了。

During the war their lands were occupied by the enemy .

一辆车并排停在路边另一辆车旁，几乎占据了路的中央。

A car stood double-parked almost in the middle of the road .

在大多数董事会议的辩论中，他往往占据上风。

In most boardroom disputes he tends to come out on top .

城堡占据着山上居高临下的位置。

The castle occupies a commanding position on a hill .

阿森纳队在上半场比赛中占据上风。

Arsenal dominated the first half of the match .

他们的唱片在最近六周占据排行榜首位。

Their album has occupied the Number One slot for the past six weeks .

女性在电视剧领域占据了一席之地。

Women are already well represented in the area of TV drama

劳拉·戴维斯确信能在欧洲队中占据一席之地。

Laura Davies is assured of a place in Europe 's team

他继续在安哥拉总统大选中占据领先地位。

He continued to hold a lead in Angola 's presidential race

军队仍然是男人占据的最后堡垒之一。

The army is still one of the last male bastions .

当一些事情的发生动摇这些信念时，恐惧就会占据我们的心灵。

When events happen that shake these beliefs , our fear takes control

他的照片占据了周末报纸的头版。

His picture was plastered all over the newspapers on the weekend .

他占据了房间中心的位置。

He had taken up a position in the centre of the room

1987年，麦当劳占据了整个快餐业销售额的19%。

In 1987 , McDonald 's captured 19 percent of all fast-food sales

东欧国家立即开始占据支配地位。

The countries of Eastern Europe immediately started to dominate .

第一集占据了傍晚的一个黄金收视时段。

The first episode occupies a peak evening viewing slot .

凭借先进的生产技术，他们得以占据竞争优势。

Through superior production techniques they were able to gain the competitive edge .

传统卫道士们也许会叫嚣反对，但在当今世界，文化相对论确实是占据着统治地位。

Traditionalists may howl , but in today 's world , cultural relativism rules

有关侵犯人权的部分在报告中占据了显要地位。

Human rights violations figured prominently in the report .

这本书预计会占据畅销书排行榜的榜首。

The book is expected to dominate the best-seller lists

在1914年至1920年间阿尔巴尼亚的大部分地区被意大利人占据。

Between 1914 and 1920 large parts of Albania were occupied by the Italians

该地区占据很多优势。

This area has a lot going for it

度假总费用里保险费可能会占据相当大的一部分。

Insurance can represent a significant portion of the total price of a holiday .

眼下似乎是自由主义者占据了上风。

For the time being , the liberals seem to have carried the day .

尽管目前在价格上占据优势，英国生产商还是不得不减少产量。

Despite current price advantage , UK manufacturers are still having to scale back production .

他会完全占据她的时间，一点儿都不留给她的兄弟姐妹们。

He would monopolize her totally , to the exclusion of her brothers and sisters .

今天距离稍短的赛跑可能会对他占据优势大有助益。

Today 's slightly shorter race could well help to tip the scales in his favour

这是日本制造商初次占据进口车排行的首位。

It was the first time a Japanese manufacturer had topped the list for imported vehicles